1
00:00:54,597 --> 00:00:57,391
أربعة في مواجهة البنك

2
00:01:04,857 --> 00:01:06,734
أرني المال!

3
00:01:08,319 --> 00:01:10,196
هيا، هذا هراء!

4
00:01:12,740 --> 00:01:14,533
خذ خمسة! ما هو الخطأ؟

5
00:01:14,700 --> 00:01:17,203
كان الأمر مثاليًا.
- "أرني المال"؟

6
00:01:17,536 --> 00:01:20,998
لقد سرقت ذلك من جيري ماغواير!
- كنت في الثانية من عمري عندما خرج.

7
00:01:21,457 --> 00:01:22,458
تمام.

8
00:01:22,792 --> 00:01:25,753
ثم قل: "أرني... النقود".
أحسن؟

9
00:01:25,920 --> 00:01:28,339
هذا تمتص أكثر!

10
00:01:28,672 --> 00:01:32,218
وهذا مقرف أكثر من ذلك
هذا الفيلم القذر، وهذه المجموعة القذرة!

11
00:01:33,135 --> 00:01:37,056
أعلم... أعلم أنه كان لديك دور
في بعض المسلسلات التليفزيونية..

12
00:01:37,223 --> 00:01:41,310
انتظر لحظة، لقد لعبت دور البطولة
أكبر مسلسل تلفزيوني ألماني على الإطلاق!

13
00:01:41,477 --> 00:01:43,938
فهمتها؟
- والآن تقومين بعمل شورتات للطلاب

14
00:01:44,105 --> 00:01:46,023
مقابل 100 يورو في اليوم.

15
00:01:46,357 --> 00:01:47,817
لكنك قلت 200!

16
00:01:48,150 --> 00:01:50,820
كان ذلك قبل أن أعرف
لقد كنت مغنية صغيرة.

17
00:01:51,153 --> 00:01:53,155
أيها الصغير القذر...

18
00:01:56,075 --> 00:01:58,077
بيتر
الممثل

19
00:02:08,212 --> 00:02:10,631
كريس! كريس! كريس!

20
00:02:21,016 --> 00:02:23,060
كريس
الملاكم

21
00:02:26,897 --> 00:02:31,569
أنا مسؤول عن هذه الوكالة
أفضل عشر حملات إعلانية ناجحة!

22
00:02:31,819 --> 00:02:35,114
هذا هو الحال.
هل تتذكرون حملة فولكس فاجن؟

23
00:02:35,239 --> 00:02:39,118
كان هذا أنا!
بقعة كأس العالم Bitburger؟ أنا!

24
00:02:39,785 --> 00:02:42,705
ولكن عندما يحين الوقت
لاختيار المدير الإبداعي،

25
00:02:42,872 --> 00:02:46,584
الوظيفة التي عملت فيها تسع سنوات،
ماذا تفعل؟

26
00:02:46,917 --> 00:02:49,086
أعطها لغوستاف!

27
00:02:49,503 --> 00:02:52,006
لقد سئمت جدا من هذه الوكالة!
لا أحد منكم

28
00:02:52,173 --> 00:02:55,384
من أي وقت مضى أقدر رؤيتي الإبداعية.
ليس واحدا منكم.

29
00:02:56,510 --> 00:02:58,053
لهذا السبب

30
00:02:58,387 --> 00:03:02,057
سأقول شيئا لرؤسائي
من أعماق قلبي:

31
00:03:04,310 --> 00:03:07,062
اللعنة عليك. اللعنة عليكم جميعا!

32
00:03:08,063 --> 00:03:11,358
بينما ضيعت أموالك
على العاهرات والسيارات السريعة..

33
00:03:11,692 --> 00:03:15,112
أنا أتحدث إليك، أليكس.
كنت أدخر أموالي.

34
00:03:16,530 --> 00:03:19,950
لأنني عرفت ذلك يوما ما
سوف تطعنني في الظهر.

35
00:03:20,117 --> 00:03:23,120
والآن سآخذ أموالي
وافتح وكالتي الخاصة.

36
00:03:23,454 --> 00:03:27,082
ثم سأسحقك.
سأضربك على الأرض!

37
00:03:27,416 --> 00:03:29,210
أنتم جميعا ميتون!

38
00:03:29,585 --> 00:03:31,462
حسنا، هذا يكفي.

39
00:03:31,629 --> 00:03:32,838
حماية!

40
00:03:35,299 --> 00:03:37,301
بجد؟

41
00:03:37,635 --> 00:03:39,929
لقد تلقيت دروس الكاراتيه لمدة 12 عامًا.

42
00:03:44,391 --> 00:03:46,685
ماكس
الرجل الإعلاني

43
00:04:01,450 --> 00:04:04,161
هل ترغب في فتح
حساب استثماري؟

44
00:04:04,328 --> 00:04:05,746
ًلا شكرا.

45
00:04:05,996 --> 00:04:07,581
هل أنت متأكد؟

46
00:04:07,790 --> 00:04:11,752
في بعض الأحيان "لا" قد تعني أيضًا "نعم"
أو "نعم، ربما".

47
00:04:12,086 --> 00:04:16,173
على الرغم من أنه في معظم الحالات،
"لا" تعني "لا".

48
00:04:16,757 --> 00:04:21,762
إلا إذا كنا نلعب بالطبع
نوع من لعبة الأدوار المثيرة،

49
00:04:22,304 --> 00:04:25,557
وكنا مقيدين بالثلاجات،
على سبيل المثال.

50
00:04:25,933 --> 00:04:29,687
سيكون لدينا كلمات آمنة
لذلك سنعرف أن كلمة "لا" تعني "نعم".

51
00:04:30,688 --> 00:04:33,899
أو تلك "بودنغ الشوكولاتة"
تعني "لا"

52
00:04:34,650 --> 00:04:37,861
و "المخللات" تعني "نعم".
هل تريد حساب الآن؟

53
00:04:38,654 --> 00:04:39,947
لا.

54
00:04:44,952 --> 00:04:48,372
عفوا، هل ترغب في ذلك
لفتح حساب استثماري؟

55
00:04:48,664 --> 00:04:51,917
إذا قلت "المخللات"
سأقوم بتدبيس أذنيك على خصيتيك!

56
00:04:52,001 --> 00:04:53,627
الأحمق منحرفة!

57
00:04:56,380 --> 00:04:58,632
توبياس
مستشار الاستثمار

58
00:05:04,305 --> 00:05:05,597
كريس!

59
00:05:09,518 --> 00:05:12,438
يجب أن تأتي الركلة مباشرة من الورك.

60
00:05:12,604 --> 00:05:15,774
هذا صحيح، من الورك.
- مهلا، كريس. هنا.

61
00:05:16,525 --> 00:05:19,153
سأكون هناك يا سيدات.
سأكون هناك على الفور.

62
00:05:19,611 --> 00:05:21,447
عمل عظيم، الفتيات!

63
00:05:21,655 --> 00:05:25,367
يوم الخميس، سأكون أكثر قسوة عليك.
- الأصعب، كلما كان ذلك أفضل.

64
00:05:34,710 --> 00:05:37,671
كم من الوقت ستلعب هذه اللعبة؟
- لعبة؟

65
00:05:38,005 --> 00:05:42,092
نعم، ضع يديك على الوركين،
مؤخراتهم، صدورهم..

66
00:05:42,468 --> 00:05:45,846
مهلا، أنا لا ألمس الثديين.
على الأقل ليس في العمل.

67
00:05:46,180 --> 00:05:48,724
هيا يا كريس.
لا يمكنك الاستمرار على هذا النحو.

68
00:05:49,433 --> 00:05:51,894
هذا لا شيء. إنه مجرد خدش.

69
00:05:52,061 --> 00:05:54,271
هذا ليس ما قاله الطبيب.

70
00:05:54,605 --> 00:05:59,109
لا يمكنك تجديد رخصة القتال الخاصة بك.
وشبكية العين الخاصة بك في حالة سيئة.

71
00:05:59,276 --> 00:06:02,404
الملاكم يستطيع أن يطردني
ولكن ليس بعض شبكية العين غبية.

72
00:06:02,571 --> 00:06:05,574
لا أحتاج إلى شبكية العين.
لا يزال لدي عيون النسر.

73
00:06:08,369 --> 00:06:11,121
هذا مطهر.
- رأيت ذلك.

74
00:06:11,663 --> 00:06:13,999
لا يزال لدي الملاكمة للسيدات.
- نعم،

75
00:06:14,166 --> 00:06:17,628
حتى تتحول مجموعتك الستة إلى برميل بيرة
والمفاصل الخاصة بك نعطيه.

76
00:06:18,128 --> 00:06:22,424
هل تعتقد أن المرأة لا تزال
سوف أدفع لك مقابل هز الوركين؟

77
00:06:23,801 --> 00:06:26,303
ربما أكون أعمى قليلاً،

78
00:06:26,470 --> 00:06:29,348
لكنني لست غبية.
اسمحوا لي أن تظهر لك شيئا.

79
00:06:41,318 --> 00:06:45,280
سمعت أنك أخافت عميلاً آخر.
- لم أخيفها،

80
00:06:45,781 --> 00:06:49,451
أنا فقط لا أحب خداع الناس
من أموالهم. هذا غير أخلاقي.

81
00:06:49,785 --> 00:06:52,830
هذا هو العمل.
- نعم، بحسب شوماخر.

82
00:06:52,996 --> 00:06:55,499
الرجل هو دلو سليم.
- دلو سليم؟

83
00:06:55,874 --> 00:06:58,836
إنه يعامل عملائنا مثل حماقة،
يخون زوجته,

84
00:06:59,044 --> 00:07:02,840
ويقوم بترقية موظفيه على أساس
حجم الثدي، وليس المؤهلات.

85
00:07:07,845 --> 00:07:11,014
شكرا توبياس.
- آسف. لقد استحقت صدرك..

86
00:07:11,348 --> 00:07:13,392
أعني ترقيتك.

87
00:07:14,977 --> 00:07:17,229
هل تريد تناول القهوة في وقت ما؟

88
00:07:18,355 --> 00:07:21,733
أين تقف
سيكون حلبة الملاكمة.

89
00:07:21,900 --> 00:07:23,569
قلب كل شيء.

90
00:07:23,735 --> 00:07:27,322
سوف تعود أكياس اللكم إلى هناك،
وحقائب السرعة، هل تعلم؟

91
00:07:28,449 --> 00:07:31,660
وسوف تذهب الخزائن إلى هناك،
كما هو الحال في صالة ميكي الرياضية.

92
00:07:31,827 --> 00:07:35,789
صالة ميكي الرياضية؟
- من روكي، مع سيلفستر ستالون.

93
00:07:36,832 --> 00:07:40,502
الحصير تذهب إلى هناك،
مع الأوزان ومكان للقفز على الحبل.

94
00:07:42,546 --> 00:07:46,300
كيف يمكنك تحمل كل هذا؟
- لقد قمت بتوفير المال طوال حياتي.

95
00:07:46,508 --> 00:07:49,595
لقد استثمرت أموالي بشكل جيد حقًا،
وغدا

96
00:07:49,970 --> 00:07:53,390
انها سوف تؤتي ثمارها في النهاية.
سأوقع العقد،

97
00:07:53,724 --> 00:07:56,143
وأعيش حلمي.

98
00:08:00,481 --> 00:08:02,483
أيها الحالم.

99
00:08:03,233 --> 00:08:06,695
ماذا ستضع هناك؟
- أوه، هذا سوف يكون ساونا.

100
00:08:07,154 --> 00:08:09,448
ساونا؟
- نعم. سأريكم.

101
00:08:11,283 --> 00:08:14,369
لا بد لي من التفكير
من عملائي الإناث أيضًا، بعد كل شيء.

102
00:08:17,581 --> 00:08:20,792
ألا يمكنك التفكير بي للحظة؟
- نعم بالطبع.

103
00:08:25,255 --> 00:08:28,300
هل يمكنك بصق ذلك، من فضلك؟
- أوه نعم.

104
00:08:29,510 --> 00:08:31,929
سوف أمضغه لاحقا.
- كريس؟

105
00:08:32,471 --> 00:08:34,765
هل يمكننا تخطي المداعبة اليوم؟
- تمام.

106
00:08:34,932 --> 00:08:37,809
لا بد لي من العودة إلى المنزل.
إنه عيد ميلاد زوجي.

107
00:08:53,909 --> 00:08:56,995
لماذا هذا الباب مغلق؟
- بسبب... الذباب.

108
00:08:57,538 --> 00:08:59,164
الذباب؟
- نعم.

109
00:08:59,540 --> 00:09:02,960
ذباب صغير يطير داخل وخارج،
الأوغاد قليلا.

110
00:09:03,126 --> 00:09:06,797
توبياس؟
هل تعرف كم عدد البنوك التي أشرف عليها؟

111
00:09:07,798 --> 00:09:09,716
تسعة. تسعة بنوك.

112
00:09:10,259 --> 00:09:15,472
لقد حصلت على مستشاري الاستثمار التغوط
أكوام من المال في ثمانية من تلك البنوك.

113
00:09:16,265 --> 00:09:19,977
لكن في الضفة التاسعة،
المستشار الاستثماري هو الخاسر الحقيقي.

114
00:09:21,019 --> 00:09:23,063
أعني الخاسر من جميع النواحي.

115
00:09:23,730 --> 00:09:26,275
نعم، الرجل ليس لديه حتى أصدقاء.

116
00:09:27,109 --> 00:09:30,362
وبيننا،
أعتقد أنه لا يزال عذراء.

117
00:09:30,571 --> 00:09:33,740
يا إلهي!
يبدو وكأنه صفر حقيقي.

118
00:09:34,700 --> 00:09:36,410
توبياس؟

119
00:09:36,743 --> 00:09:38,495
أنا أتحدث عنك.

120
00:09:39,705 --> 00:09:41,873
لقد مارست الكثير من الجنس.

121
00:09:42,040 --> 00:09:43,667
أكوام من الجنس.

122
00:09:44,501 --> 00:09:47,963
حسناً، لا أقصد الكثير...

123
00:09:48,297 --> 00:09:51,133
لكن لدي هذه المشكلة..

124
00:09:51,466 --> 00:09:54,219
مع العري.
أنا لا أحب أن أكون عاريا.

125
00:09:54,386 --> 00:09:57,556
لكني وضعت هدفي على شخص ما،
و...

126
00:09:57,973 --> 00:10:00,183
أنا فقط لا أريد أن أستعجلها...

127
00:10:00,350 --> 00:10:02,644
ربما والدي استأجرك

128
00:10:02,978 --> 00:10:05,981
لأنه كان يعتقد أنك كذلك
الحذق مع الأرقام,

129
00:10:06,148 --> 00:10:09,901
لكنك مجرد خبير
في رقم واحد: صفر.

130
00:10:10,235 --> 00:10:15,490
على الأقل أنا دائما أتعادل.
أنا حذر مع حسابات عملائي.

131
00:10:16,908 --> 00:10:19,911
لقد حصلت عليه!
لماذا لا تصبح مدرس الرياضيات؟

132
00:10:20,078 --> 00:10:21,955
طن من الإجازة، لا ضغوط.

133
00:10:22,289 --> 00:10:26,460
أنا لن أستقيل، ولا يمكنك طردي
بدون سبب. إنه في عقدي.

134
00:10:28,879 --> 00:10:32,466
سيد شوماخر، لم أفهم
تقرير السوق لهذا اليوم.

135
00:10:33,050 --> 00:10:36,094
إذا كان هناك أي تغييرات كبيرة
في السوق،

136
00:10:36,261 --> 00:10:38,472
أريد أن أعرف ذلك لعملائي.

137
00:10:38,639 --> 00:10:41,350
اتصل بالمكتب الرئيسي.
ربما يكون خللًا.

138
00:10:41,516 --> 00:10:44,853
لقد اتصلت بالفعل أربع مرات.
لن يردوا على مكالماتي.

139
00:10:47,856 --> 00:10:50,359
لقد لم يحترموني.
ماذا تتوقع؟

140
00:10:50,692 --> 00:10:53,070
أتوقع منك أن تعتذر.

141
00:10:53,445 --> 00:10:56,948
اركع على ركبتيك وتوسل للحصول على وظيفتك!
- انسى ذلك. مستحيل.

142
00:10:57,282 --> 00:11:00,077
مزاجك يحصل على أفضل ما لديك.
- لا تنسى،

143
00:11:00,410 --> 00:11:03,830
اضطررت إلى سحب الكثير من الخيوط
لتحصل على وظيفة في تلك الوكالة.

144
00:11:04,122 --> 00:11:07,042
ولقد عملت مؤخرتي بالنسبة لهم
لمدة تسع سنوات!

145
00:11:07,209 --> 00:11:11,004
إنهم لا شيء بدوني!
- لا، أنت لا شيء بدونهم!

146
00:11:12,547 --> 00:11:15,509
أنا لا أساعدك مرة أخرى.
- أنا لست بحاجة لمساعدتكم.

147
00:11:15,676 --> 00:11:18,136
لقد قمت بتوفير بعض المال: 100000 يورو.

148
00:11:18,303 --> 00:11:20,806
انا ذاهب لاستخدامه
لفتح وكالتي الخاصة.

149
00:11:24,226 --> 00:11:27,437
""ملاكمة كريس""
يا رجل، هذا يبدو خياليًا!

150
00:11:42,160 --> 00:11:45,330
هل تحاول أن تقتل؟
- أستطيع أن أرى العنوان:

151
00:11:45,622 --> 00:11:48,250
"الزوجة تركض وهي تركض نجمة سينمائية

152
00:11:48,417 --> 00:11:53,171
وما زال يدير...
لإيصال الفتيات إلى المدرسة في الوقت المحدد."

153
00:11:53,338 --> 00:11:55,132
مرحبا يا لطيفات.
- مرحبا بابا.

154
00:11:55,298 --> 00:11:57,968
لقد تركت لك بعض البيض المخفوق.
- حسنا، وداعا!

155
00:11:58,135 --> 00:12:01,847
تذكر أن تدفع فاتورة التدفئة.
- ادفع فاتورة التدفئة، فهمت.

156
00:12:10,105 --> 00:12:11,815
بيرينبانك ايه جي

157
00:12:11,982 --> 00:12:14,109
رقم الحساب

158
00:12:14,860 --> 00:12:16,319
لذا...

159
00:12:16,987 --> 00:12:19,030
الوقت لوضع النقود

160
00:12:19,364 --> 00:12:21,283
في جيبي.

161
00:12:21,616 --> 00:12:24,202
وهنا دليل،
إذا كنت لا تصدقني.

162
00:12:24,995 --> 00:12:27,497
ألق نظرة.
- 272 يورو؟

163
00:12:27,706 --> 00:12:32,502
أمي، هذا 6800 سهم من...
- الروتاري العالمية؟ -نعم.

164
00:12:32,919 --> 00:12:35,172
مهما كان الأمر،
بأربعة سنتات للسهم

165
00:12:35,589 --> 00:12:38,925
وهذا يجعل 272 يورو.
- هل أنت سخيف تمزح معي؟

166
00:12:55,233 --> 00:12:57,903
توبياس بلوميل!
- بلوميل!

167
00:12:58,403 --> 00:13:00,030
تهدئة أيها السادة.

168
00:13:00,363 --> 00:13:04,910
أريد التحدث مع مستشار الاستثمار الخاص بي!
- نريد التحدث إلى بلوميل!

169
00:13:05,535 --> 00:13:09,122
انه الاحتيال!
- بلوميل! أظهر نفسك أيها الجبان!

170
00:13:09,790 --> 00:13:13,668
لا أعرف ماذا...
- أوه، هذه الأشياء تحدث.

171
00:13:14,920 --> 00:13:17,464
ومن المؤسف أن المجلس لا يحب ذلك

172
00:13:17,672 --> 00:13:21,927
عندما يقامر أحد موظفينا بعيدًا
مدخرات حياة عملائه.

173
00:13:22,385 --> 00:13:25,639
أنا لم أراهن على أي شيء،
أنا فقط لم أحصل على رسائل البريد الإلكتروني.

174
00:13:25,806 --> 00:13:28,225
أوه الحق، خلل.

175
00:13:28,558 --> 00:13:31,603
لا، أنظر إلى هذا.
لا يوجد شيء هناك.

176
00:13:31,812 --> 00:13:33,647
يرى؟ لا شئ.

177
00:13:35,315 --> 00:13:38,276
تقارير السوق!
فجأة أصبحوا جميعا هناك!

178
00:13:38,777 --> 00:13:42,239
يا رجل.
إنه يكسر قلبي يا توبياس

179
00:13:42,531 --> 00:13:45,784
ولكن لا بد لي من أن أسأل
لاستقالتك الفورية.

180
00:13:48,578 --> 00:13:50,664
لقد فعلت هذا.
لقد فعلت هذا.

181
00:13:51,122 --> 00:13:54,000
هذا حقير!
أنت حثالة!

182
00:13:54,334 --> 00:13:58,463
أنت وحش!
هؤلاء الرجال وثقوا بي، لقد وثقوا بنا!

183
00:13:58,797 --> 00:14:01,925
لقد وثقوا بنا بمدخراتهم!
وأنت فقط سمحت...

184
00:14:02,259 --> 00:14:04,719
دعونا، دعونا، دعهم يخسرونها!

185
00:14:14,646 --> 00:14:16,898
واو، أنا معجب، توبياس!

186
00:14:17,232 --> 00:14:19,192
لديك موهبة!

187
00:14:19,693 --> 00:14:22,362
لا أقصد أن أكون متوترة،

188
00:14:22,988 --> 00:14:24,948
لكن حلمات هايدي بيضاوية،

189
00:14:25,282 --> 00:14:28,493
وهي تشذب شجيرتها
في شريط الهبوط.

190
00:14:30,036 --> 00:14:31,830
مثله. نعم.

191
00:14:32,163 --> 00:14:36,042
إنها فتاة لا تصدق.
أعتقد أنها سوف تبدو جيدة في مكتبك.

192
00:14:38,336 --> 00:14:41,423
أريدك أن تخرج من هنا خلال ساعة
حصلت عليه؟

193
00:14:41,673 --> 00:14:43,216
و توبياس

194
00:14:43,550 --> 00:14:45,594
اترك لنا بعض الرسومات.

195
00:14:52,183 --> 00:14:54,352
المتسكعون!
- اخرج من هنا! -نذل!

196
00:14:54,561 --> 00:14:58,398
أو سوف نتصل بالشرطة!
- أنتم الأوغاد! الأوغاد سخيف!

197
00:14:58,732 --> 00:15:00,483
اغرب عن وجهي!
- الملاعين!

198
00:15:00,650 --> 00:15:02,485
دعونا الحصول على مشروب.

199
00:15:11,369 --> 00:15:15,123
البنك يفوز دائما.
- كان بإمكاني شراء سيارة رائعة،

200
00:15:15,290 --> 00:15:19,461
ملابس ركلة الحمار، شبكية العين الجديدة ركلة الحمار.
- لن أعتذر أبداً. أبداً!

201
00:15:19,794 --> 00:15:22,422
كان فريدي يؤمن بي دائمًا.
مهما حدث.

202
00:15:22,589 --> 00:15:24,674
كانت تؤمن بي دائمًا.

203
00:15:24,841 --> 00:15:28,762
والآن تعتقد أن لدينا مدخرات.
- لن أزحف إليهم!

204
00:15:29,220 --> 00:15:33,600
هذا الحساب كان فارغا لمدة عام.
لم أستطع الحصول على وظيفة واحدة!

205
00:15:33,975 --> 00:15:37,103
كان من الممكن أن أكون قوادًا، لكن لا!
كان علي أن أنقذ ما يصل!

206
00:15:37,270 --> 00:15:41,274
أنا لست حتى ملاكمًا بعد الآن.
أنا أعمى، ومحترق، وسكران.

207
00:15:41,441 --> 00:15:44,611
سوف تتركني.
سوف تأخذ الأطفال، و...

208
00:15:45,362 --> 00:15:48,281
البنك يفوز دائما.
- والدي لم يثق بهم أبدا.

209
00:15:48,448 --> 00:15:51,326
هل تعلم أين أخفى أمواله؟
في صندوق القمامة.

210
00:15:51,493 --> 00:15:53,745
لكن القطط تتغوط هناك.
- نعم.

211
00:15:53,912 --> 00:15:57,165
البنك يفوز دائما.
- هل أنت سجل مكسور أم ماذا؟

212
00:15:57,332 --> 00:15:59,376
البنك يفوز دائما.

213
00:15:59,751 --> 00:16:03,797
إذا رأيت ذلك المستشار مرة أخرى...
- توبياس بلوميل.

214
00:16:03,964 --> 00:16:07,550
بلوميل، توبياس.
اللعنة الوجه بلوميل.

215
00:16:07,884 --> 00:16:10,637
ها هو.
- وجه سخيف!

216
00:16:12,931 --> 00:16:15,642
سوف أتغلب على القرف منك!

217
00:16:15,934 --> 00:16:19,229
إذا أنا من أي وقت مضى...
- مهلا، لا تكسر هاتفي المحمول أيضا!

218
00:16:19,688 --> 00:16:23,316
سأفعلها نظيفة حقًا،
مع عدم وجود أدلة أو المشتبه بهم.

219
00:16:24,359 --> 00:16:27,070
كيف؟
- أولا...

220
00:16:27,654 --> 00:16:30,657
سأضع مسامير صغيرة في مقلة عينيه،

221
00:16:31,241 --> 00:16:35,161
ومن ثم سأمزق الشعر من خصيتيه
مع شريط التعبئة.

222
00:16:35,328 --> 00:16:37,080
هذا يؤلم مثل الجحيم.

223
00:16:37,247 --> 00:16:41,376
وعندما يرقد هناك،
عاريا وأعمى مثل طائر صغير،

224
00:16:41,668 --> 00:16:45,588
سأقود مدحلة بخارية فوقه،
مرارا وتكرارا. ذهابا وايابا.

225
00:16:48,758 --> 00:16:52,721
وعندما تكون أحشاؤه مسطحة
وأمعاؤه تنتفخ

226
00:16:53,513 --> 00:16:56,850
سأقوم بإذابته بالحمض.
لقد رأيت ذلك على CSI ذات مرة.

227
00:16:57,308 --> 00:17:00,729
حمض كاوية عالي الجودة،
حتى لا يتبقى منه شيء

228
00:17:01,062 --> 00:17:04,065
ولا حتى كومة صغيرة من القرف!

229
00:17:05,692 --> 00:17:07,736
حماقة المقدسة! قرصة لي!

230
00:17:15,326 --> 00:17:17,912
قلت "قرصة" أيها الغريب!
- يا رجل!

231
00:17:20,331 --> 00:17:21,916
هذا وجه سخيف!

232
00:17:22,250 --> 00:17:24,586
سأضربه!
- إنه لي!

233
00:17:25,086 --> 00:17:28,298
سنذهب مباشرة إلى السجن
إذا ضربناه هنا

234
00:17:33,470 --> 00:17:35,221
نراكم قريبا، بلوميل.

235
00:18:17,222 --> 00:18:19,724
الباب مقوى.
- سأفعل ذلك أيها الأحمق.

236
00:18:20,850 --> 00:18:22,769
هذه هي الطريقة التي أفعل ذلك أيضا.
- بالتأكيد.

237
00:18:23,853 --> 00:18:26,147
نحن شهود يهوه.

238
00:18:27,482 --> 00:18:29,192
مهلا، ليس بهذه السرعة!

239
00:18:34,489 --> 00:18:37,909
اصمت بحق الجحيم
أو سأعض لسانك، فهمت؟

240
00:18:40,787 --> 00:18:43,414
جيد، ثم يمكننا أن نبدأ.

241
00:18:44,916 --> 00:18:48,711
هل تعرف من نحن؟
- سأل إذا كنت تعرف من نحن!

242
00:18:52,423 --> 00:18:55,301
ماذا'؟
أخرج هذا الشيء من فمه.

243
00:18:56,052 --> 00:18:59,430
كلمة واحدة خاطئة
ووينر الخاص بك هو النفايات السامة!

244
00:19:00,974 --> 00:19:03,893
بودولسكي!
يورغن بودولسكي!

245
00:19:04,394 --> 00:19:07,188
أسرع الجحش في ألمانيا الغربية!
- كولت؟

246
00:19:07,814 --> 00:19:09,399
كيف فعلت...

247
00:19:09,732 --> 00:19:13,278
حصلت على كل حلقة من
رصاصة وبودولسكي على DVD. ينظر!

248
00:19:13,945 --> 00:19:16,406
إنه على حق! أنت ذلك الممثل!

249
00:19:17,031 --> 00:19:18,658
أنت ذلك الممثل!

250
00:19:19,576 --> 00:19:21,286
تمام. نعم أنا.

251
00:19:21,703 --> 00:19:23,204
اي ممثل؟

252
00:19:23,538 --> 00:19:26,958
لوكاس بودولسكي!
- لاعب كرة القدم؟ -لا!

253
00:19:27,333 --> 00:19:31,546
المفوض يورغن بودولسكي!
كيف لم أدرك أنه أنت؟

254
00:19:32,255 --> 00:19:34,966
تحدثنا فقط على الهاتف.
- لم أشاهده قط.

255
00:19:35,800 --> 00:19:39,846
لقد كنت مشهوراً حقاً. ماذا حدث؟
- مازلت ممثلاً، أليس كذلك؟

256
00:19:40,430 --> 00:19:43,725
لقد حصلت على الطبقة. أنا أرفض الوظائف القذرة.
- يجب أن أقول،

257
00:19:44,058 --> 00:19:47,812
لقد كنت أفضل بكثير من رصاصة.
- الرصاصة كانت زائفة تمامًا.

258
00:19:48,271 --> 00:19:51,232
ذهب إلى هوليوود.
لقد كان مبالغا فيه تماما!

259
00:19:51,399 --> 00:19:54,652
الموسم الثالث الحلقة 12:
المتعرية، تحطم حلقة المخدرات.

260
00:19:55,820 --> 00:19:59,532
لقد كان ذلك تمثيلاً على مستوى عالمي.
- نعم، كانت فترة صعبة بالنسبة لي.

261
00:19:59,866 --> 00:20:02,327
ذهبت متخفيا لمدة أربعة أيام
للتحضير.

262
00:20:02,660 --> 00:20:05,663
نعم، لقد كان أصيلاً جدًا!
موهبتك هي...

263
00:20:06,998 --> 00:20:10,251
هل يمكننا العودة إلى المهمة التي بين أيدينا؟
- دع الرجل ينتهي!

264
00:20:10,793 --> 00:20:13,338
"موهبتي هي..."
- موهبتك...

265
00:20:13,671 --> 00:20:16,549
"موهبتي..." هنا.
"موهبتي هي..."

266
00:20:17,175 --> 00:20:19,719
يستحق الأوسكار! يستحق الأوسكار!

267
00:20:21,721 --> 00:20:24,807
توبياس، أريدك أن تعرف

268
00:20:25,266 --> 00:20:27,393
أن هذا هو يومك الأخير

269
00:20:27,810 --> 00:20:31,064
على كوكب الأرض.
انا ذاهب لتشريح لك.

270
00:20:31,356 --> 00:20:33,107
قطعة قطعة.

271
00:20:33,441 --> 00:20:36,611
وآخر شيء سأفعله
يتم قطع الكرات الخاصة بك ،

272
00:20:37,237 --> 00:20:41,074
عصا لهم في جرة ووضعها
على الرف مع مجموعتك.

273
00:20:41,241 --> 00:20:43,493
إنه يخادع، أليس كذلك؟
- أعتقد ذلك.

274
00:20:43,826 --> 00:20:46,037
أنا بريء، حقا!
أنا، أنا...

275
00:20:46,871 --> 00:20:50,792
أردت فقط الأفضل لعملائي!
أعني أنني لست مثاليًا.

276
00:20:51,209 --> 00:20:55,213
ذات مرة أخذت الصودا من الجهاز
لأنه كان مستلقيا هناك

277
00:20:55,380 --> 00:20:59,550
وأقوم برسم رسومات عارية لزملائي،
ولكن هذا كل شيء!

278
00:21:00,134 --> 00:21:02,053
ماذا'؟ مقرف!

279
00:21:02,387 --> 00:21:04,138
هل تتهجم عليهم؟

280
00:21:04,305 --> 00:21:06,599
في مكتبك؟
- لا! هذا مريض!

281
00:21:06,975 --> 00:21:08,810
غمز!
- لم أغمز.

282
00:21:08,977 --> 00:21:10,979
رأيت ذلك أيضا.
لا بد أنك تكذب.

283
00:21:12,188 --> 00:21:14,899
أوه، لقد فعل ذلك مرة أخرى!
- لا، لم أفعل أي شيء!

284
00:21:15,358 --> 00:21:17,610
أنا حقا رجل جيد!

285
00:21:17,777 --> 00:21:19,988
أنا تينكربيل، وهذه السيدة دي.

286
00:21:20,280 --> 00:21:24,826
لذلك، لقد سمعت ما يكفي!
الوقت لتقبيل الكرات الخاصة بك وداعا!

287
00:21:38,172 --> 00:21:41,217
لقد قتلته!
- ماذا؟ أنا لم أتطرق إليه!

288
00:21:41,551 --> 00:21:44,637
أنتم شهودي!
الكرسي قفز معه عليه!

289
00:21:58,026 --> 00:22:00,403
هل يعرف أحدكم الإنعاش القلبي الرئوي؟
- نعم.

290
00:22:01,154 --> 00:22:03,948
لا يستطيع التنفس. فك أزرار قميصه.

291
00:22:05,491 --> 00:22:07,327
قف! قف! ليس عارياً!

292
00:22:07,994 --> 00:22:09,912
لا تخلع ملابسي!

293
00:22:11,080 --> 00:22:15,209
افعل لي معروفًا واقتلني بسرعة.
لقد فقدت كل شيء كما هو.

294
00:22:15,543 --> 00:22:17,712
ماذا عنا؟
- لم يكن أنا!

295
00:22:17,879 --> 00:22:20,715
قام مدير البنك بالتخريب
حساباتك.

296
00:22:21,049 --> 00:22:25,470
الآن هو خطأ رئيسك؟
- نعم، لقد فعل ذلك حتى يتمكن من طردي!

297
00:22:25,720 --> 00:22:28,431
لم يهتم
إذا أفلس عدد قليل من العملاء.

298
00:22:28,765 --> 00:22:31,142
سوف أطرده!
- ليس معنا!

299
00:22:31,601 --> 00:22:35,521
إذا كان هذا صحيحا، لماذا لا تذهب
إلى الشرطة وأخبرهم نسختك؟

300
00:22:35,855 --> 00:22:37,857
من سيصدقون؟

301
00:22:38,024 --> 00:22:41,361
شوماخر، المخرج
من بين 9 بنوك ألمانية مربحة،

302
00:22:41,694 --> 00:22:44,113
أو أنا؟
- الرجل الذي يضرب قرده في العمل.

303
00:22:44,280 --> 00:22:47,367
أنا لم أضرب أي شيء!
- بالطبع لم تفعل.

304
00:22:47,533 --> 00:22:49,786
تعال هنا، والجلوس. لطيفة وبطيئة.

305
00:22:50,119 --> 00:22:53,581
لقد قلت للتو "البنوك المربحة".
ما مدى ربحيتهم؟

306
00:22:53,956 --> 00:22:57,752
تبلغ قيمة Baerenbank AG حوالي ستة مليارات.
- ماذا عن في البنك؟

307
00:22:57,919 --> 00:23:00,838
هل هناك بضعة ملايين
في المبنى كل يوم؟

308
00:23:01,172 --> 00:23:03,758
لا، فقط في أيام الجمعة.
الجمعة هو "يوم التحرك".

309
00:23:03,925 --> 00:23:07,220
يتم نقل الأموال إلى المقر.
- "يوم التحرك!"

310
00:23:07,512 --> 00:23:10,848
"يوم التحرك؟"
- يحركون الأموال أيتها العين الكسولة!

311
00:23:11,182 --> 00:23:13,851
هل يمكن أن نتحدث نحن الثلاثة؟
- إنها افتراضية.

312
00:23:14,018 --> 00:23:16,646
افتراضية؟
- إذن ماذا سيحدث

313
00:23:16,979 --> 00:23:19,148
إذا فقدت بضعة ملايين؟

314
00:23:20,024 --> 00:23:24,821
البنك مؤمن على أشياء من هذا القبيل.
سيكون هناك تحقيق.

315
00:23:25,029 --> 00:23:27,365
ستأتي الشرطة وتطرح الأسئلة.

316
00:23:27,698 --> 00:23:31,953
لذلك لن يخسر أي عميل أي أموال؟
- لا، انها ليست الغرب المتوحش.

317
00:23:32,286 --> 00:23:34,705
ستكون جريمة بلا ضحايا.

318
00:23:35,790 --> 00:23:37,417
يا أولاد، تعالوا معي.

319
00:23:37,750 --> 00:23:39,168
الآن.

320
00:23:49,720 --> 00:23:53,182
هل تفكر في هذا فعلا؟
- الوسيلة تبرر الغاية .

321
00:23:53,516 --> 00:23:57,937
الغاية تبرر الوسيلة أيها الأحمق!
إذا كان الأمر يتعلق بسرقة بنك، فهذا أمر سيئ!

322
00:23:58,104 --> 00:24:01,482
لقد فقدنا أموالنا
إلى شركة استثمرنا فيها

323
00:24:01,858 --> 00:24:05,361
لأننا الخاسرون! كلنا خاسرون!
أنا أبدو مثل والدي!

324
00:24:05,528 --> 00:24:10,450
حتى تضيع. بضعة ملايين مقسومة على اثنين
هو أكثر بكثير من القسمة على ثلاثة!

325
00:24:11,117 --> 00:24:13,369
أم أن هذا خطأ؟
- لا، هذا صحيح.

326
00:24:13,536 --> 00:24:16,289
علينا أن نعطي توبياس حصة.
- العاهرة؟

327
00:24:16,456 --> 00:24:19,667
نحن بحاجة إليه. وهو يعرف البنك.
انه من الداخل لدينا.

328
00:24:20,126 --> 00:24:23,004
إذا كنا نريد حقا سرقة بنك
نحن بحاجة إلى أن نكون فريقا

329
00:24:23,129 --> 00:24:26,174
حيث يكون لكل شخص دور.
المطلع هو المفتاح!

330
00:24:26,716 --> 00:24:29,886
كيف تعرف؟
- لقد قبضت على الكثير من لصوص البنوك!

331
00:24:30,094 --> 00:24:32,722
على شاشة التلفزيون، السيد بوليت وبوديمسكي!
على شاشة التلفزيون!

332
00:24:32,889 --> 00:24:36,350
اسمه المفوض لوكاس بودولسكي!

333
00:24:36,767 --> 00:24:39,061
إنه يورغن.
- أيا كان!

334
00:24:39,228 --> 00:24:42,064
أظهر له بعض الاحترام،
أنت مخاط صغير!

335
00:24:42,231 --> 00:24:44,525
هذا هراء. مجموع الهراء!

336
00:24:44,692 --> 00:24:47,862
هل تعرف ما هو الهراء؟
سيتعين على عائلتي أن تتخلص من ذلك.

337
00:24:48,196 --> 00:24:50,865
سوف نأكل الرافيولي المعلب كل يوم

338
00:24:51,240 --> 00:24:54,202
لأن بعض المصرفيين
قررت طرد هذا النطر!

339
00:24:54,368 --> 00:24:57,747
إنه هراء لأن
لا أستطيع دفع فاتورة التدفئة اللعينة!

340
00:24:58,831 --> 00:25:02,919
أريد ما هو لي.
- أريد استعادة أموالي التي كسبتها بشق الأنفس.

341
00:25:03,085 --> 00:25:06,506
هذا صحيح، كريس.
- بالإضافة إلى القليل الإضافي.

342
00:25:06,672 --> 00:25:11,052
لكل الضغوط النفسية .
- بالتأكيد، يمكننا أن نأخذ بقدر ما نريد.

343
00:25:11,385 --> 00:25:14,055
ما هي الصفقة؟
هل أنت في، أم لا؟

344
00:25:14,972 --> 00:25:18,476
للعلم، هذا الأمر برمته
يجعلني عصبيا جدا.

345
00:25:19,393 --> 00:25:21,729
لاحظت على النحو الواجب، المعتدل.

346
00:25:27,902 --> 00:25:29,237
مهلا، توبي!
- يا!

347
00:25:29,570 --> 00:25:31,781
حان الوقت للاستيقاظ.
- هيا خارجا.

348
00:25:32,114 --> 00:25:34,992
حذرا.
- الجو مريح هناك، هاه؟

349
00:25:38,663 --> 00:25:40,665
حذرا.

350
00:25:43,751 --> 00:25:46,254
اتركه.
- لا أحد يريد خلع ملابسك.

351
00:25:47,880 --> 00:25:50,383
أريد فقط تصويب ربطة عنقك.
- توبي.

352
00:25:50,841 --> 00:25:53,135
هل تمانع إذا دعوتك توبي؟

353
00:25:53,719 --> 00:25:57,890
أنت تعرف،
لقد أفسدك هذا البنك حقًا.

354
00:25:58,140 --> 00:26:01,686
كيف تريد حتى النتيجة؟
- وبينما كنت في ذلك،

355
00:26:01,894 --> 00:26:04,230
احصل لنفسك على كيس مليء بالمال؟

356
00:26:12,196 --> 00:26:14,365
متى نبدأ؟

357
00:26:14,991 --> 00:26:16,701
هذا هو توبي لدينا.

358
00:26:20,371 --> 00:26:23,457
وأنت تلعب البوكر؟
- حتى تنزف أطراف أصابعنا.

359
00:26:24,375 --> 00:26:26,335
لم أرهم قط.

360
00:26:26,627 --> 00:26:29,213
لقد تزوجت من موهوب
ورجل محبوب.

361
00:26:32,091 --> 00:26:34,552
هل نحلة العسل الصغيرة تغار؟
- مستحيل.

362
00:26:35,970 --> 00:26:37,805
إنه أمر غريب.

363
00:26:38,931 --> 00:26:43,728
لقد تزوجنا منذ 11 عامًا،
وأنا لم أراك تلعب البوكر من قبل.

364
00:26:44,061 --> 00:26:46,105
هل مرت 11 سنة بالفعل؟

365
00:26:46,397 --> 00:26:50,067
وكنت تتصرف بغرابة في الآونة الأخيرة.
- كيف ذلك؟

366
00:26:51,068 --> 00:26:54,071
لماذا سألت
شركة التدفئة للتمديد؟

367
00:26:56,157 --> 00:26:59,285
حسنًا، لقد فهمتني.
كان من المفترض أن تكون مفاجأة.

368
00:26:59,619 --> 00:27:02,330
مستشارنا الاستثماري...

369
00:27:02,747 --> 00:27:05,916
إنه أمر لا يصدق!
اتصل بي منذ يومين ويقول

370
00:27:06,250 --> 00:27:08,961
السوق ...
يمر عبر السقف.

371
00:27:09,295 --> 00:27:11,922
ننتظر بضعة أيام، ثم: الفوز بالجائزة الكبرى!
إنه أمر رائع، أليس كذلك؟

372
00:27:12,256 --> 00:27:13,299
نعم عظيم.

373
00:27:17,094 --> 00:27:19,221
هل أنت ساخن؟

374
00:27:22,058 --> 00:27:23,434
لا.

375
00:27:26,646 --> 00:27:30,274
حسنًا، حان الوقت لجولة لطيفة
تكساس خلط ورق اللعب.

376
00:27:31,692 --> 00:27:34,278
أنت تعرف أنه يسمى
تكساس تحملهم، أليس كذلك؟

377
00:27:34,487 --> 00:27:37,198
أنت تعرف الحمير الذكية
تتعرض للضرب، أليس كذلك؟

378
00:27:37,365 --> 00:27:39,241
لذلك، التركيز.

379
00:27:39,950 --> 00:27:42,036
بنكنا.
- من أين لك ذلك؟

380
00:27:42,620 --> 00:27:45,081
بلدية.
- لقد أعطوها لك للتو؟

381
00:27:45,456 --> 00:27:48,334
إذا كانت السكرتيرة الساخنة
في دورة الملاكمة الخاصة بك،

382
00:27:48,668 --> 00:27:51,295
وأنت حقا تعطيها لها،
انها سوف تحصل عليه بالنسبة لك.

383
00:27:52,880 --> 00:27:55,216
هل تحقق؟
- يبدو صحيحا.

384
00:27:55,675 --> 00:27:57,760
ها هي الخطة: نحن نقتحم،

385
00:27:58,928 --> 00:28:02,014
طرد القرف من أي شخص
من يعترض طريقنا

386
00:28:02,348 --> 00:28:05,226
ثم نحصل على النقود.
- هذا رائع!

387
00:28:05,559 --> 00:28:08,896
أنت تجعل آينشتاين يبدو وكأنه متخلف عقليا!
- يا!

388
00:28:10,064 --> 00:28:13,484
حكمة أخرى وأينشتاين
سوف تك تلك الأقفال إلى مؤخرتك!

389
00:28:13,859 --> 00:28:16,654
أطقم الأسنان الخاصة بك تنزلق.
ينظر! -ماذا؟

390
00:28:17,196 --> 00:28:20,574
سنحتاج إلى رمز الغرفة الآمنة.
يتغير يوميا.

391
00:28:22,034 --> 00:28:24,286
اعذرني؟
- من حصل على الرمز؟

392
00:28:24,620 --> 00:28:26,956
رالف، هو نائب المدير.

393
00:28:27,331 --> 00:28:29,333
هذا مكتبه.

394
00:28:30,459 --> 00:28:32,586
كيف يبدو؟
- أنت أصم؟

395
00:28:32,962 --> 00:28:36,257
طوله حوالي 5 أقدام و 8 بوصات،
مع زر الأنف والشعر الرمادي.

396
00:28:36,424 --> 00:28:38,300
عن مثل هذا.

397
00:28:38,884 --> 00:28:40,720
انه يبدو وكأنه فتاة.

398
00:28:40,970 --> 00:28:43,180
أيا كان.
وإليكم الخطة الجديدة:

399
00:28:43,472 --> 00:28:46,934
نحن نقتحم، ونطرد القرف من رالف،
الحصول على الرمز،

400
00:28:47,309 --> 00:28:49,353
ومن ثم نحصل على النقود.

401
00:28:50,104 --> 00:28:54,066
كل موظف لديه زر التنبيه.
إذا اقتحمنا وكسرنا الرؤوس،

402
00:28:54,400 --> 00:28:57,737
سوف يتصلون بالشرطة.
ربما ينبغي لنا أن نكون أكثر سرية.

403
00:28:58,070 --> 00:29:00,823
اللعنة سرية!
- انتظر، أول شيء أولا.

404
00:29:00,990 --> 00:29:03,868
نحن بحاجة إلى أدوارنا.
- استمر على ذلك وسوف تصبح سميناً.

405
00:29:05,703 --> 00:29:07,538
كريس، أنت العضلات.

406
00:29:08,497 --> 00:29:10,958
توبياس، أنت المطلع.

407
00:29:11,250 --> 00:29:14,211
بالنسبة لي، أنا أكثر من استراتيجي،

408
00:29:14,378 --> 00:29:16,380
لذلك يجب أن أكون قائدكم.

409
00:29:17,047 --> 00:29:20,092
لماذا؟ لأنك ممثل؟
- هل تعترض؟

410
00:29:20,468 --> 00:29:23,763
أعتقد أن البعض منا لديه خبرة حقيقية،
ولكن هذا ما يرام.

411
00:29:23,929 --> 00:29:28,517
مواهبي يتم الاستهانة بها دائمًا
من قبل رجال كبار بما يكفي ليكونوا والدي!

412
00:29:29,185 --> 00:29:33,272
كان علي أن أبدأ مبكراً جداً...
- لا مشكلة. دعونا نأخذ التصويت.

413
00:29:33,939 --> 00:29:36,525
من يريدني أن أكون القائد؟

414
00:29:40,529 --> 00:29:43,949
إذًا، ما هو دوري أيها القائد العظيم؟
- أنت تقود سيارة الهروب.

415
00:29:44,867 --> 00:29:47,787
لا، ننسى ذلك.
يستطيع روكي قيادة سيارة الهروب.

416
00:29:48,120 --> 00:29:51,707
لماذا انا؟
- أنت محارب ونصف أعمى.

417
00:29:52,082 --> 00:29:56,629
إذا قمت بالعبث وقتل شخص ما،
سوف يتم القبض علي بتهمة القتل أيضاً

418
00:29:56,962 --> 00:30:00,132
وعلى عكسكم يا رفاق،
لقد حصلت على حياتي كلها أمامي.

419
00:30:00,466 --> 00:30:03,093
لا تعول عليه.
- هل تحتاج إلى نظارات للقيادة؟

420
00:30:03,469 --> 00:30:06,013
ليس لدي نظارات.
- لقد حصلت على النظارات.

421
00:30:06,222 --> 00:30:10,059
حسنًا، حسنًا. ولكن يجب أن تسير بسرعة.
كنت بحاجة إلى هذا المال أمس.

422
00:30:10,392 --> 00:30:14,605
نحن بحاجة إلى القيام بواجباتنا المنزلية.
أولا، نحن نتجسس على البنك.

423
00:30:15,147 --> 00:30:17,983
سأحضر مفاتيح الحمام
والمدخل الجانبي .

424
00:30:18,317 --> 00:30:21,654
ثم سنقوم بإجراء اختبار التشغيل،
والحصول على الأدوات:

425
00:30:21,821 --> 00:30:24,990
سيارة الهروب والأقنعة والبنادق.

426
00:30:26,325 --> 00:30:29,036
ماذا'؟
لقد انغمست للتو في الموسم الأول

427
00:30:29,370 --> 00:30:31,705
رصاصة وبودولسكي مرة أخرى. مجنون!

428
00:30:32,039 --> 00:30:35,167
لم أفكر قط
سأكون شريك بودولسكي.

429
00:30:35,918 --> 00:30:38,504
لكننا لا نستخدم أسلحة حقيقية، أليس كذلك؟

430
00:30:38,838 --> 00:30:42,174
لا، سوف نطلق النار بمدافع المياه.
- أعتقد أننا بحاجة إلى أسلحة حقيقية.

431
00:30:42,508 --> 00:30:44,969
لكننا سنستخدم الفراغات.

432
00:30:45,219 --> 00:30:46,804
هنا يذهب.

433
00:31:00,568 --> 00:31:02,403
صباح الخير، رالف.

434
00:31:03,529 --> 00:31:07,324
الساعة 11. على النقطة.
- حركات أمعائه كالساعة.

435
00:31:13,330 --> 00:31:15,541
11:00 - رالف يقوم بعمل هراء.

436
00:31:33,058 --> 00:31:35,185
يا! توبياس!

437
00:32:20,898 --> 00:32:24,026
سوزان!
- خدمة الإصلاح.

438
00:32:24,735 --> 00:32:27,738
أنت ملاك.
متى تحتاج إلى إعادته؟

439
00:32:27,947 --> 00:32:31,617
لا اندفاع. زوجي لم يفعل ذلك
لعب بأدواته لسنوات.

440
00:32:31,784 --> 00:32:35,120
إنه مشغول جدًا بشؤونه.
- يبدو وكأنه الحب الحقيقي.

441
00:32:35,287 --> 00:32:38,624
لقد تجاهلت الشؤون الأولى ،
ولكن عندما وصلوا إلى رقمين

442
00:32:38,749 --> 00:32:41,126
لقد تخليت عن الحب الحقيقي.

443
00:32:41,961 --> 00:32:43,796
نعم.
- حسنًا؟

444
00:32:44,254 --> 00:32:45,965
ماذا عن ضربة سريعة؟

445
00:32:46,256 --> 00:32:48,634
أود ذلك، لكن لا أستطيع اليوم.

446
00:32:49,843 --> 00:32:52,304
وهذا هو أكثر أهمية.
- هل كل شيء على ما يرام؟

447
00:32:52,638 --> 00:32:55,557
نوع من.
قريبا كل شيء سيكون على ما يرام نوعا ما.

448
00:32:56,684 --> 00:32:58,644
لا بد لي من العودة. الوداع!

449
00:33:04,817 --> 00:33:07,361
هذه سرقة بنك!

450
00:33:08,696 --> 00:33:10,990
أرني المال!

451
00:33:12,574 --> 00:33:15,285
أرني المال!
هيا أيها الناس!

452
00:33:15,577 --> 00:33:17,579
أو سأبدأ في إطلاق النار!

453
00:33:22,501 --> 00:33:26,088
لا بأس! إنها مجرد قطعة حلوى!
مكبر الكاكاو

454
00:33:33,554 --> 00:33:36,265
4 دقائق و16 ثانية.
- اللعنة، إنهم سريعون!

455
00:33:49,069 --> 00:33:50,696
رائع! من هو الذي؟

456
00:33:51,572 --> 00:33:53,490
الدكتورة إليزابيث زولنر.

457
00:33:53,657 --> 00:33:56,118
سأتنافس معها في أي يوم.

458
00:33:56,618 --> 00:34:00,164
إنها ترأس فرقة عمل للسطو على بنك.
إنها تصطاد السمكة الكبيرة.

459
00:34:00,956 --> 00:34:03,709
كيف علمت بذلك؟
- إنها تعطي دورة في البنك

460
00:34:03,876 --> 00:34:07,004
حول السلوك المهني
خلال عمليات السطو على البنوك.

461
00:34:07,129 --> 00:34:12,301
لديها ثديين مثاليين.
- أراهن أنها تجعلك تهز وينر الخاص بك.

462
00:34:15,304 --> 00:34:19,099
قل ذلك مرة أخرى
وسوف أقوم بتدبيس أذنيك على خصيتيك.

463
00:34:19,516 --> 00:34:22,102
رائع! ما حدث لك؟

464
00:34:22,311 --> 00:34:25,314
أحبها! احترام!

465
00:34:28,650 --> 00:34:31,612
لقد كان إنذارا كاذبا.
مجرد متشرد مع قطعة حلوى.

466
00:34:31,945 --> 00:34:35,324
أغلق البنك.
أحتاج إلى إفادات من جميع الشهود.

467
00:34:35,824 --> 00:34:39,078
بجد؟ لقد كانت قطعة حلوى!
يجب أن يكون هناك 30 شاهدا!

468
00:34:39,411 --> 00:34:43,791
هي لم تطلب رأيك
- لا أحد يذهب حتى يدلي ببيان.

469
00:34:47,669 --> 00:34:49,838
ثم اقتحم قومك،

470
00:34:50,631 --> 00:34:53,008
وهذا كل ما رأيته.

471
00:34:53,759 --> 00:34:56,720
تبدو مألوفا.
- حقًا؟

472
00:34:57,346 --> 00:34:59,932
هل من الممكن أني رأيتك من قبل؟

473
00:35:00,849 --> 00:35:02,851
لا، لا أعتقد ذلك.

474
00:35:03,769 --> 00:35:05,813
أنا أشك في ذلك، على أي حال.

475
00:35:06,146 --> 00:35:09,233
أعتقد أن لدي واحدة فقط من تلك الوجوه.

476
00:35:10,192 --> 00:35:12,402
هل قمت بإيداع الأموال؟
- عفو؟

477
00:35:12,569 --> 00:35:15,072
كنت تغادر.
هل قمت بإيداع الأموال؟

478
00:35:15,906 --> 00:35:17,533
نعم.

479
00:35:18,575 --> 00:35:19,660
شكرًا.

480
00:35:20,953 --> 00:35:22,579
التالي.

481
00:35:23,831 --> 00:35:27,376
10، 15، 20...

482
00:35:33,048 --> 00:35:37,511
35، 40، 45.
مهلا، قلنا 50!

483
00:35:37,803 --> 00:35:40,681
45، 50...
ما الفرق الذي يحدثه؟

484
00:35:40,848 --> 00:35:43,308
يمكنني أن أسأل رجال الشرطة
ما الفرق الذي يحدثه.

485
00:35:43,475 --> 00:35:46,019
خمسة آخرين. تعال.
- استمع يا قملة السلطعون.

486
00:35:46,186 --> 00:35:49,231
خذ النقود وانصرف،
أو سأعطيك خمسة أصابع!

487
00:35:49,398 --> 00:35:52,901
سوف أتغلب على القرف منك!
- هل يجب عليك ضرب الناس؟

488
00:35:53,360 --> 00:35:56,655
أنا أستغل مواهبي.
- إذن لماذا لم تعبث به؟

489
00:35:56,822 --> 00:35:59,783
تعتقد أنك القرف الساخنة
لأنك درست؟

490
00:35:59,950 --> 00:36:02,995
ما هي أعلى درجة لديك؟
رخصة قيادة؟

491
00:36:03,162 --> 00:36:05,873
لقد حصلت على درجة الماجستير من هايدلبرغ، لذلك...

492
00:36:06,331 --> 00:36:09,501
اجمعوا أنفسكم معًا.
بضعة أيام أخرى فقط،

493
00:36:09,835 --> 00:36:13,005
وبعد ذلك نذهب في طرقنا المنفصلة.
الآن صافح.

494
00:36:13,172 --> 00:36:15,507
مصافحة. كلاكما.

495
00:36:18,177 --> 00:36:20,345
فقط ترتفع فوقه.

496
00:36:21,847 --> 00:36:26,226
ولحسن الحظ كان مجرد إنذار كاذب.
- لا يمكنك أن تكون متأكدًا أبدًا.

497
00:36:26,518 --> 00:36:29,605
أود أن أرى نظرة عامة
لجميع معاملات الصراف.

498
00:36:29,771 --> 00:36:31,773
هل هذا ضروري حقا؟

499
00:36:31,982 --> 00:36:35,152
خصوصية عملائنا...
- لا أريد أن أعرف المبالغ.

500
00:36:35,319 --> 00:36:39,406
أريد قائمة بمن كان هنا،
وما هي المعاملات التي تمت، حسنا؟

501
00:36:47,414 --> 00:36:51,418
أخبرني يا دكتور زولنر...
هل تمانع إذا اتصلت بك ليزي؟

502
00:36:52,794 --> 00:36:55,505
لا أعرف متى تكون خارج الخدمة، لكن...

503
00:36:55,631 --> 00:36:58,634
أعرف مكانًا إيطاليًا لطيفًا.
- حقًا؟

504
00:36:59,801 --> 00:37:03,222
يا لها من صدفة.
أنا أعرف إيطاليًا لطيفًا أيضًا.

505
00:37:07,017 --> 00:37:08,769
ماسيمو؟

506
00:37:10,938 --> 00:37:13,899
هل ترافق السيد شوماخر
إلى مكتبه؟

507
00:37:29,122 --> 00:37:31,583
مهلا يا صديقي. هل تريد رولكس؟
- استمر في التحرك.

508
00:37:33,627 --> 00:37:35,087
كريس؟

509
00:37:35,295 --> 00:37:38,173
كريس "القبضة الحديدية" هوفمان!
هل هو حقا أنت؟

510
00:37:38,340 --> 00:37:42,803
تويجي! رولفي!
أنا لم أراكم يا رفاق إلى الأبد!

511
00:37:43,220 --> 00:37:46,807
ليست طويلة بما فيه الكفاية بالنسبة لي
لتنسى قدحك القبيح!

512
00:37:47,140 --> 00:37:50,435
يا له من كوب قبيح!
- نعم، سمعت أنك كنت في السجن.

513
00:37:50,894 --> 00:37:53,814
ثلاث سنوات في موابيت.

514
00:37:54,273 --> 00:37:57,901
لكنها كانت أفضل سنوات حياتي.
- الألغام أيضا. لقد كان رائعا.

515
00:38:00,362 --> 00:38:02,322
إننا نفتقدك.
العصابة القديمة وكل شيء.

516
00:38:04,157 --> 00:38:05,909
ما الجديد معك؟
- نعم.

517
00:38:06,368 --> 00:38:07,744
أوه!

518
00:38:08,287 --> 00:38:12,749
لقد حصلت على حياة جديدة، ومستقبل جديد،
امرأة جديدة! أنا أفتح صالة الألعاب الرياضية الخاصة بي.

519
00:38:13,166 --> 00:38:15,127
رائع!
- لا القرف!

520
00:38:15,294 --> 00:38:18,297
كريس رجل أعمال حقيقي، مثلنا!
- يمين!

521
00:38:18,630 --> 00:38:20,090
مذهل!

522
00:38:31,393 --> 00:38:34,062
لماذا نفعل هذا هنا؟
- ركون السيارات لفترة طويله.

523
00:38:34,271 --> 00:38:38,150
بحلول الوقت الذي يدركون فيه سيارتهم
لقد سُرقت، سنكون قد رحلنا منذ فترة طويلة.

524
00:38:38,817 --> 00:38:42,821
ماذا يحدث إذا وجدنا سيارة مقفلة؟
- ثم سوف يقوم توبياس بتسخينه.

525
00:38:44,323 --> 00:38:47,534
هل تعرف كيفية توصيل الأسلاك الساخنة بالسيارة؟
- أنت تراهن على مؤخرتك، أستطيع ذلك.

526
00:38:48,827 --> 00:38:51,872
أنا أحب توبياس الجديد. عالية خمسة!

527
00:38:52,164 --> 00:38:54,207
ما هذا؟
- هذا؟

528
00:38:55,167 --> 00:38:57,586
لقد قمت بالوشم بنفسي.
إنها يابانية ل...

529
00:38:58,462 --> 00:39:00,589
"الكون."
- "الكون؟"

530
00:39:00,922 --> 00:39:03,175
كم هذا غبي؟
- غبي؟

531
00:39:04,009 --> 00:39:06,887
من المتخلف أن تشم نفسك.
- متخلف؟

532
00:39:07,054 --> 00:39:10,265
هل أنت أصم يا جدي؟ إنه مؤلم، إنه...
- هذا كل شيء.

533
00:39:10,432 --> 00:39:13,477
لقد أهانتني.
سأعيد ترتيب وجهك

534
00:39:13,643 --> 00:39:16,605
جربها يا جدي.
من الأفضل أن تطلب وركًا جديدًا.

535
00:39:16,772 --> 00:39:18,774
ابق ساكنا! ابق ساكنا!

536
00:39:20,275 --> 00:39:22,778
رافعة بلدي أسطورية.
- مهلا، لقد وجدت واحدة!

537
00:39:27,491 --> 00:39:30,702
آسف! اعتقدت أننا كنا نتقاتل!
- عندي ضمادات.

538
00:39:31,078 --> 00:39:33,789
هل يمكنكم يا رفاق التركيز لثانية واحدة؟
تعال!

539
00:39:38,752 --> 00:39:41,797
عندما قلت أنك تعرف
طريقة تسخين السيارة...

540
00:39:42,047 --> 00:39:45,092
يمكنه أن يفعل ذلك.
لقد فعلت ذلك من قبل، أليس كذلك؟

541
00:39:47,219 --> 00:39:50,097
من الناحية الفنية، لقد رأيت ذلك فقط.

542
00:39:50,430 --> 00:39:53,433
ماذا'؟ لا تقل لي أنك رأيت ذلك
رصاصة وبودولسكي!

543
00:39:53,809 --> 00:39:56,144
يا رجل! أنا أعتبر كل شيء مرة أخرى!

544
00:39:56,395 --> 00:40:01,024
توبياس الجديد لديه برغي مفكك!
- يا، مساميري كلها... مشدودة.

545
00:40:01,191 --> 00:40:04,194
الموسم السادس الحلقة 3.
- تلك مع السكرتيرة الشقراء؟

546
00:40:04,403 --> 00:40:08,782
لا، الشخص الذي لديه المتخنثين
الكلى المانحة في ضاغطة القمامة.

547
00:40:08,990 --> 00:40:12,119
الكلى المانحة؟
- لا أصدق ذلك! -وأنا كذلك!

548
00:40:12,327 --> 00:40:14,663
مهلا، لقد قمت بعمل جحيم
في البنك!

549
00:40:15,163 --> 00:40:18,208
لا أحد يؤمن بي!
إذا قلت أنني أستطيع أن أفعل ذلك، أستطيع أن أفعل ذلك!

550
00:40:20,210 --> 00:40:22,754
أنا فعلت هذا! أنا فعلت هذا!
- لقد فعل ذلك!

551
00:40:22,921 --> 00:40:24,923
لقد فعلتها!

552
00:40:25,757 --> 00:40:28,218
قلت لك أنه يمكن أن يفعل ذلك!
- أنا فعلت هذا!

553
00:40:29,636 --> 00:40:31,680
الخروج

554
00:40:36,643 --> 00:40:39,688
سيكون ذلك 87,50 من فضلك.
- بالتأكيد.

555
00:40:39,855 --> 00:40:41,857
هل لدينا أي أموال؟

556
00:40:42,732 --> 00:40:45,402
سأدفع ببطاقتي.
- لا بطاقات.

557
00:40:46,361 --> 00:40:49,448
يمكنهم تعقبه إليك.
لا يمكنك استخدام البطاقة.

558
00:40:51,116 --> 00:40:52,451
لحظة واحدة.

559
00:40:54,578 --> 00:40:57,956
ماذا سنفعل؟
- مجرد تحطيم الحاجز.

560
00:40:58,123 --> 00:41:01,501
لقد رأت وجهي بالفعل.
من فضلك لا تقل أن عليك قتلها.

561
00:41:02,002 --> 00:41:04,421
هل يستطيع قراءة العقول؟
- أي أفكار أيها القائد؟

562
00:41:07,132 --> 00:41:09,301
هل يمكنك إغواءها؟
- ماذا؟

563
00:41:09,468 --> 00:41:12,929
لا، هذه ليست بدلتي القوية.
عادةً ما أتحطم وأحترق.

564
00:41:13,263 --> 00:41:16,933
حتى أفضل. تحطم وحرق
بأقصى ما تستطيع.

565
00:41:17,517 --> 00:41:19,936
أطعمها أفضل خط لديك!
- ليس لدي أي.

566
00:41:20,270 --> 00:41:22,856
ليس لديك أي منها؟
- ليس لديه أي!

567
00:41:23,190 --> 00:41:25,692
أيا كان، فقط افعل شيئا! يذهب!

568
00:41:28,445 --> 00:41:30,489
عفوا

569
00:41:30,822 --> 00:41:34,534
هل تتناول القهوة معي؟
أعني، هل ستمارسين الجنس معي؟

570
00:41:34,993 --> 00:41:37,204
لا، تناول القهوة، ولكن لا ممارسة الجنس؟

571
00:41:37,704 --> 00:41:41,082
إلا إذا كنت ترغب في ممارسة الجنس.
لدي الواقي الذكري. الواقي الذكري واحد.

572
00:41:41,708 --> 00:41:44,169
هل أحتاج إلى أكثر من واحد؟
- يستمر في التقدم!

573
00:41:45,253 --> 00:41:49,549
لن أغادر هنا بدون موعد.
يمكنك اختيار: القهوة مع الجنس،

574
00:41:49,883 --> 00:41:53,220
أو بدون جنس، أو ربما مع الجنس...

575
00:41:53,386 --> 00:41:55,555
لا تقف هنا مرة أخرى أبدًا.

576
00:41:56,306 --> 00:41:58,308
تمام.

577
00:42:04,147 --> 00:42:06,274
لدينا سيارة المهرب! يا!

578
00:42:08,026 --> 00:42:10,237
لم تحبني.
- بالتأكيد فعلت!

579
00:42:10,403 --> 00:42:13,865
ألم ترى كيف نظرت إليك؟
- أرادت الزواج منك!

580
00:42:16,785 --> 00:42:20,121
حسنًا، هذه هي الخطة.
في تمام الساعة 11:00 مساءً

581
00:42:20,622 --> 00:42:23,250
عندما رمز الرجل رالف
يذهب إلى الحمام

582
00:42:23,959 --> 00:42:26,503
للحصول على تفريغ لطيف ،

583
00:42:27,128 --> 00:42:29,923
كريس يصنع مشهدًا
في الردهة.

584
00:42:30,549 --> 00:42:33,176
أنا أصرف انتباه لوريل وهاردي
من الأمن:

585
00:42:33,343 --> 00:42:36,805
"يا شباب!"
ويأخذوني للخارج

586
00:42:37,472 --> 00:42:41,518
امام البنك.
- أشق طريقي إلى هنا وانتظر.

587
00:42:41,685 --> 00:42:45,355
وبينما أنا في طريقي إلى الحمام،
للحصول على الرمز

588
00:42:45,814 --> 00:42:48,191
من برازنا الصغير،
بينما ماكس...

589
00:42:48,567 --> 00:42:51,444
بينما أنتظر إشارة بيتر.
قم بالإشارة.

590
00:42:54,447 --> 00:42:56,783
ها نحن في البنك
ليست غابة!

591
00:42:57,450 --> 00:43:00,245
أيا كان! سأفكر في شيء آخر.
- تمام.

592
00:43:00,412 --> 00:43:03,915
لذا، أنتظر إشارة ماكس.
قم بعمل إشارة.

593
00:43:04,291 --> 00:43:07,419
دعنا نذهب، الجاموس!
- الآن هذه إشارة!

594
00:43:08,003 --> 00:43:11,423
سأقوم بتقييد لوريل وهاردي
إلى الأبواب الزجاجية،

595
00:43:11,840 --> 00:43:15,552
والقفز في سيارة الهروب.
- ثم يذهب بسرعة كبيرة.

596
00:43:17,971 --> 00:43:20,098
سأحصل على كل النقود،

597
00:43:20,432 --> 00:43:23,018
ونغادر
من خلال هذا المخرج الجانبي.

598
00:43:23,351 --> 00:43:26,646
حيث سأكون في انتظار الهروب معك
إلى الغابة الحضرية.

599
00:43:28,607 --> 00:43:32,152
وحتى لو كان أي من هؤلاء البلهاء البنك
يضرب ناقوس الخطر،

600
00:43:32,444 --> 00:43:35,155
سنكون داخل وخارج
في أقل من 4 دقائق.

601
00:43:35,989 --> 00:43:38,325
إنه رائع. إنه رائع!

602
00:43:39,034 --> 00:43:41,536
هل هذا جيد أم أن هذا جيد؟
- إنها جيدة مضاعفة!

603
00:43:44,706 --> 00:43:47,208
ماذا عني؟
- ماذا عنك؟

604
00:43:48,043 --> 00:43:50,337
حسنا، أين أنا؟

605
00:43:50,795 --> 00:43:53,381
ليس لدي حتى دمية.

606
00:43:53,715 --> 00:43:57,218
أنت لا تريدني هناك.
أنتم الحمقى لا تريدونني هناك!

607
00:43:58,637 --> 00:44:01,181
أنا من الداخل، اللعنة!

608
00:44:01,598 --> 00:44:05,060
لقد رتبت السيارة والمفاتيح، و...
- اهدأ.

609
00:44:05,226 --> 00:44:08,063
الأمر ليس هكذا.
- ثم أين دميتي؟

610
00:44:09,064 --> 00:44:13,485
بعد أن قمنا بعملية السرقة
تلك الفتاة فرقة العمل...

611
00:44:13,902 --> 00:44:17,614
زولنر.
- ثم سوف يظهر زولنر.

612
00:44:17,989 --> 00:44:20,992
وقالت انها سوف تذهب من خلال قائمتها
من كل شخص لديه دافع.

613
00:44:21,368 --> 00:44:24,913
ومن لديه دافع أفضل منك؟

614
00:44:25,080 --> 00:44:29,334
هل من المفترض أن أنتظر في المنزل فحسب؟
- أنت في حاجة إلى عذر محكم.

615
00:44:29,751 --> 00:44:33,046
قم بإقامة حفلة صغيرة في ذلك اليوم.
- أكيد حفلة.

616
00:44:33,380 --> 00:44:36,549
أنا لست حيوانًا للحفلات تمامًا،
إذا لم تكن قد لاحظت.

617
00:44:36,883 --> 00:44:38,885
لا تبيع نفسك قصيرة!

618
00:44:39,344 --> 00:44:44,391
نحن بحاجة إلى مكان حيث
الكثير من الناس يرونك،

619
00:44:44,808 --> 00:44:48,395
وأشهد أنهم كانوا معك
في وقت السرقة.

620
00:44:52,023 --> 00:44:54,984
أو أنك كنت معهم.
زيارة البابا

621
00:44:55,860 --> 00:44:59,155
يمكن لأحد أن يقول لي من فضلك
ماذا يحدث هنا؟

622
00:45:18,591 --> 00:45:19,718
يسوع أعطني القوة

623
00:45:31,438 --> 00:45:33,481
نقل الأمن والأموال

624
00:45:48,037 --> 00:45:50,206
السلام عليكم اخي.

625
00:45:50,665 --> 00:45:52,792
لقد رأيته ست مرات بالفعل.

626
00:45:53,001 --> 00:45:55,712
صوته يتحدث من خلالي.

627
00:45:56,087 --> 00:45:58,131
هنا، أشعر.

628
00:45:58,965 --> 00:46:01,760
هل يمكنك أن تشعر بطاقته
تتدفق من خلالي؟

629
00:46:02,677 --> 00:46:04,763
صباح الخير، رالف.

630
00:46:04,929 --> 00:46:06,931
هل الساعة 11:00 بالفعل؟

631
00:46:09,851 --> 00:46:13,688
الموت للبنوك!
نحن قادمون من أجل أموالنا!

632
00:46:14,189 --> 00:46:16,858
إنهم يأخذون أموالنا التي حصلنا عليها بشق الأنفس،

633
00:46:17,108 --> 00:46:20,111
وامسح بياضها
الحمير الرأسمالية معها!

634
00:46:20,278 --> 00:46:25,074
ويلتصق قرفهم بأموالنا!
ألا يمكنك شمها؟

635
00:46:25,241 --> 00:46:29,454
مهلا، الدهنية! يبتعد!
أنا ألقي محاضرة!

636
00:46:30,079 --> 00:46:33,833
إنها دولة حرة!
اشتري لنفسك تذكرة عند المدخل!

637
00:46:36,795 --> 00:46:38,963
لوريل وهاردي!

638
00:46:40,548 --> 00:46:43,802
لا تقلق.
الأب الأقدس لا يتأخر أبدًا.

639
00:46:44,427 --> 00:46:46,471
فهو الكمال المطلق.

640
00:46:46,638 --> 00:46:50,225
ونور الشمس في السماء،
عميقاً مثل المحيط..

641
00:47:33,142 --> 00:47:35,854
رالف نيستر،
هذه عملية سطو مسلح!

642
00:47:36,020 --> 00:47:39,440
أعطني رمز الغرفة الآمنة الآن!
- ديتر، هل هذا أنت؟

643
00:47:39,649 --> 00:47:41,776
اسمحوا لي أن أتناول القرف في سلام!

644
00:47:50,451 --> 00:47:52,829
يبي كي ياي، أيها الوغد.

645
00:47:55,248 --> 00:47:57,166
الكود.

646
00:48:05,300 --> 00:48:07,510
أستطيع أن أفعل ذلك!
أستطيع أن أفعل ذلك!

647
00:48:07,677 --> 00:48:09,846
إنهم يعتمدون علي.

648
00:49:00,104 --> 00:49:02,273
مهلا، الدهنية!

649
00:49:02,690 --> 00:49:05,026
تعال واحصل علي!

650
00:49:13,868 --> 00:49:15,870
تبحث عن هذا؟

651
00:49:28,132 --> 00:49:30,468
طاب مساؤك!

652
00:49:35,640 --> 00:49:39,477
لا أحد يتحرك!
- الجميع على الأرض!

653
00:49:39,769 --> 00:49:41,688
ارفعوا أيديكم!
- كلتا يديه!

654
00:49:42,021 --> 00:49:44,607
تجميد!
- اضطجع!

655
00:49:45,817 --> 00:49:48,027
كان ينبغي لنا أن نتدرب.
- يجب أن أذهب أولا.

656
00:49:48,361 --> 00:49:52,240
لدي صوت مدرب. أستطيع أن المشروع.
- أستطيع أن أفعل ذلك كذلك!

657
00:49:52,573 --> 00:49:55,660
دعونا نؤجل مسابقة ويلي لوقت لاحق،
حصلت عليه؟

658
00:49:55,994 --> 00:49:58,287
على الأرض أيها الناس!

659
00:50:00,832 --> 00:50:02,709
هذه سرقة!

660
00:50:14,887 --> 00:50:16,764
أين الأسلاك اللعينة؟

661
00:50:21,769 --> 00:50:23,771
من أنت؟

662
00:50:31,946 --> 00:50:33,948
هذا أفضل.

663
00:50:39,037 --> 00:50:40,329
موظر!

664
00:50:43,541 --> 00:50:45,668
ولو سمعت زقزقة واحدة

665
00:50:47,420 --> 00:50:49,714
ربما أنا فقط...
قلت اصمت!

666
00:50:53,092 --> 00:50:56,596
كان هناك صوت.
سمعتها بصوت عال وواضح..

667
00:50:58,723 --> 00:51:00,016
هاه؟

668
00:51:05,146 --> 00:51:07,190
كل شيء على ما يرام.

669
00:51:11,986 --> 00:51:15,114
من حصل على البندقية؟
من حصل على البندقية؟

670
00:51:15,448 --> 00:51:16,699
أفعل!

671
00:51:19,952 --> 00:51:22,246
4-5-3-7-7...ماذا؟

672
00:51:23,956 --> 00:51:26,209
ماذا'؟
- سبعة.

673
00:51:26,876 --> 00:51:30,004
سبعة؟
ثلاث سبعات؟ هل أنت متأكد؟

674
00:51:38,221 --> 00:51:41,849
إذا رأيت أحدكم أيها الأغبياء يرمش حتى،

675
00:51:42,183 --> 00:51:46,020
ثم سأقدم لك بندقيتي،
هل هذا واضح؟

676
00:51:50,316 --> 00:51:53,236
هذا هو بندقية حقيقية!
يمكن أن تفعل الكثير من الضرر!

677
00:51:57,782 --> 00:51:59,534
القرف! اللعنة!

678
00:52:01,494 --> 00:52:03,204
اللعنة!

679
00:52:03,663 --> 00:52:07,500
هل تعلم أن هذه رصاصات حقيقية؟
- دعونا نناقش ذلك لاحقا.

680
00:52:07,834 --> 00:52:11,295
لقد كذبت علي!
- تم بيع الفراغات! انسى ذلك!

681
00:52:11,629 --> 00:52:14,590
لا، هذا هو السبب بالضبط
أردت أن أكون القائد!

682
00:52:16,008 --> 00:52:18,052
هيوستن، لدينا مشكلة.
- ماذا؟

683
00:52:18,386 --> 00:52:20,805
إذا كنت هنا،
من هناك؟

684
00:52:21,973 --> 00:52:23,724
أوه، اللعنة!

685
00:52:42,535 --> 00:52:43,786
خطأي.
- تعال!

686
00:52:44,120 --> 00:52:47,498
كنت سأحصل عليه.
- لدينا 20 ثانية! يذهب!

687
00:52:52,295 --> 00:52:53,295
عشرة!

688
00:53:02,513 --> 00:53:04,140
خمسة!

689
00:53:15,693 --> 00:53:18,613
أين هو بحق الجحيم؟
- لا فكرة.

690
00:53:24,243 --> 00:53:26,287
من فضلك، من فضلك، من فضلك!

691
00:53:31,209 --> 00:53:32,960
هذا لا يمكن أن يحدث!

692
00:53:38,049 --> 00:53:39,050
يذهب!

693
00:53:40,718 --> 00:53:42,929
يا إلهي!
- لا أصدق ذلك!

694
00:53:44,680 --> 00:53:46,766
اللعنة، لقد توقفت!
- لا!

695
00:53:46,933 --> 00:53:49,393
كريس، ابدأ بالقيادة!

696
00:53:51,062 --> 00:53:53,439
اخرج وادفع! يذهب!

697
00:54:02,698 --> 00:54:04,242
يدفع!

698
00:54:25,179 --> 00:54:27,098
نحن...

699
00:54:27,598 --> 00:54:31,477
غني!
نحن أغنياء قذرة!

700
00:54:34,105 --> 00:54:36,065
انتبه أيها الأحمق!

701
00:54:54,542 --> 00:54:58,504
إذا رأيت مؤخرتك القبيحة مرة أخرى...
- بالتأكيد. أفهم.

702
00:54:58,671 --> 00:55:01,424
لقد كانت فكرة غبية.
لن يحدث ذلك مرة أخرى.

703
00:55:14,395 --> 00:55:16,772
يبدو أنه تم إعداده بشكل جيد للغاية.

704
00:55:17,398 --> 00:55:20,609
وكان لصوص البنكين على علم بذلك
كان لدى البنك الكثير من النقود اليوم.

705
00:55:20,776 --> 00:55:22,945
ثلاثة.
- عفو؟

706
00:55:23,279 --> 00:55:26,157
كان هناك ثلاثة مرتكبين.
اكتبها:

707
00:55:26,324 --> 00:55:28,534
المنفذون: ثلاثة.

708
00:55:29,493 --> 00:55:32,872
الرجلان يحملان أسلحة،
والثالث: الهاء.

709
00:55:33,372 --> 00:55:36,876
ربما أيضا السائق.
- سنقوم بعمل رسم مركب.

710
00:55:37,043 --> 00:55:39,545
مضيعة للوقت.
كانوا يرتدون أقنعة.

711
00:55:40,254 --> 00:55:43,799
كيف علمت بذلك؟
- لو علموا بأمر المال،

712
00:55:43,966 --> 00:55:46,677
لقد عرفوا أيضًا
حول مئات الكاميرات.

713
00:55:46,844 --> 00:55:49,055
كم أخذوا؟

714
00:55:50,973 --> 00:55:53,184
حوالي 2.1 مليون.

715
00:55:55,770 --> 00:55:57,355
سوف نحصل عليهم.

716
00:56:15,623 --> 00:56:17,666
هل نقول بضع كلمات؟

717
00:56:19,794 --> 00:56:23,964
لقد كانت سيارة جيدة. لم يكن الأسرع،
أو الأكثر موثوقية، ولكن...

718
00:56:26,217 --> 00:56:28,219
إنه يحترق!

719
00:56:32,765 --> 00:56:35,184
حسنًا يا أولاد.
من حصل على الحقائب؟

720
00:56:36,185 --> 00:56:38,187
اعتقدت أن لديك لهم.

721
00:57:08,092 --> 00:57:10,594
حسنا، كم هو؟

722
00:57:11,095 --> 00:57:13,097
مليونين على الأقل.

723
00:57:13,347 --> 00:57:16,100
أتمنى أن أرى وجه شوماخر!

724
00:57:16,267 --> 00:57:18,477
أيها السادة لنا.

725
00:57:18,644 --> 00:57:20,729
يجب أن أشم رائحته أولاً.

726
00:57:24,692 --> 00:57:26,735
تلك الرائحة مثل...

727
00:57:26,902 --> 00:57:29,655
الانتقام!
- نعم!

728
00:58:00,519 --> 00:58:03,355
هذا أفضل من الاصطياد!

729
00:58:06,484 --> 00:58:08,611
لديك مخبأ هتلر!
- ماذا؟

730
00:58:09,028 --> 00:58:11,697
أنت تبدو مثل الفوهرر، يا رجل!

731
00:58:16,368 --> 00:58:18,621
ما هو الخطأ؟ تعال!

732
00:58:18,871 --> 00:58:21,123
هيا، الرقص! الرقص!

733
00:58:24,752 --> 00:58:27,755
أعتقد أن لدينا مشكلة صغيرة.

734
00:58:29,798 --> 00:58:31,800
عليك شيء...

735
00:58:32,384 --> 00:58:34,720
وعلى الخاص...

736
00:58:46,315 --> 00:58:48,651
هل يمكنكم الرؤية جميعاً؟

737
00:58:51,654 --> 00:58:55,574
ربما كانت مفاجأة لك،
لكنني كنت أتوقع سرقة بنك.

738
00:58:55,741 --> 00:59:00,579
الرجل المتشرد الذي اقتحم البنك
كان الأسبوع الماضي قطعة من اللغز.

739
00:59:00,746 --> 00:59:03,582
لهذا السبب كان لدي الفواتير
في الخزنة المميزة.

740
00:59:04,625 --> 00:59:08,212
نأمل أن يضع اللصوص الفواتير
للتداول اليوم.

741
00:59:08,379 --> 00:59:11,882
لذا علينا إخطار جميع البنوك،
محطات الوقود والشركات.

742
00:59:12,091 --> 00:59:15,511
إذا قام عامل المرحاض بجمع
فاتورة ملحوظة في البركة ،

743
00:59:15,678 --> 00:59:17,888
أريد أن أعرف عن ذلك.

744
00:59:18,264 --> 00:59:20,891
كنت خائفا
كنا نتعامل مع المحترفين،

745
00:59:21,350 --> 00:59:26,146
ولكن الايجابيات لا يجادلون
وكاد أن يفقد بندقيته أمام مدني.

746
00:59:26,855 --> 00:59:30,192
إنهم هواة.
وهم الآن متوترون،

747
00:59:30,568 --> 00:59:32,903
غير آمنة ويائسة.

748
00:59:33,112 --> 00:59:35,364
وهم في طريقهم الفوضى.

749
00:59:36,448 --> 00:59:38,492
يجب أن يكون هناك شيء ما.

750
00:59:39,159 --> 00:59:41,745
إنهم يرتكبون خطأً دائمًا.

751
00:59:45,624 --> 00:59:47,209
قف.

752
00:59:47,835 --> 00:59:49,753
تكبير على المعصم.

753
00:59:53,090 --> 00:59:56,719
ما هذا بحق الجحيم؟
- وهذا هو الخطأ.

754
00:59:58,345 --> 01:00:01,223
يمكنك الحصول على النقود ولكن لا طائل منه.

755
01:00:01,807 --> 01:00:05,561
كان بإمكاني الحصول على صالة الألعاب الرياضية الخاصة بي،
والنساء لبقية حياتي.

756
01:00:05,894 --> 01:00:09,523
أشعر حقًا برغبة في لكم شخص ما.
- أوه نعم!

757
01:00:13,402 --> 01:00:15,821
هذا ليس خطأي.
- لابد أنك عرفت!

758
01:00:16,155 --> 01:00:18,073
لم يتم وضع علامة على الفواتير أبدا.

759
01:00:18,240 --> 01:00:22,578
لم أكن أعلم أنهم سينسحبون
علبة الرذاذ في اليوم الذي نسرق فيه البنك!

760
01:00:23,621 --> 01:00:26,540
ليس عليك بثه.

761
01:00:26,707 --> 01:00:30,377
سننتظر حتى ينقشع الغبار.
- الغبار لن ينجلي!

762
01:00:32,504 --> 01:00:37,009
نعم؟
نعم، أتذكرك يا دكتور زولنر.

763
01:00:37,968 --> 01:00:39,970
كيف حالك؟

764
01:00:40,638 --> 01:00:44,558
نعم، رأيت ذلك على شاشة التلفزيون.

765
01:00:48,145 --> 01:00:49,730
لا مشكلة.

766
01:00:52,232 --> 01:00:56,028
إنها تريد مني أن أجيب على بعض الأسئلة.
- نحن جميعا ثمل!

767
01:00:56,195 --> 01:00:59,323
اهدأ. مهلا، لا بأس.

768
01:00:59,823 --> 01:01:03,327
كنا نعلم أن هذا سيحدث.
طوبيا لديه 50 ألف شاهد عيان،

769
01:01:03,702 --> 01:01:05,996
بما في ذلك البابا.
- صحيح، البابا!

770
01:01:06,163 --> 01:01:08,248
ليس لدينا ما يدعو للقلق.

771
01:01:12,795 --> 01:01:15,339
هل يمكنك الانتظار لثانية واحدة؟

772
01:01:15,714 --> 01:01:18,008
اللعنة! إنه زولنر!

773
01:01:18,175 --> 01:01:20,219
لماذا هي تتصل بك؟

774
01:01:22,429 --> 01:01:25,099
نعم، آسف لذلك. نعم؟

775
01:01:26,016 --> 01:01:28,727
نعم، سمعت ذلك على الراديو.

776
01:01:31,647 --> 01:01:33,607
بالتأكيد، لا مشكلة.

777
01:01:34,191 --> 01:01:36,318
يسعدني المساعدة-

778
01:01:38,821 --> 01:01:41,699
هل مازلت تعتقد أن كل شيء على ما يرام؟

779
01:01:41,865 --> 01:01:43,826
مستحيل!

780
01:01:46,161 --> 01:01:48,580
يجب أن يكون لديها الرقم الخطأ.

781
01:01:51,083 --> 01:01:52,668
نعم؟

782
01:01:53,502 --> 01:01:55,921
نعم، رأيت ذلك على الراديو.

783
01:01:57,005 --> 01:01:58,048
تمام.

784
01:02:01,009 --> 01:02:03,679
حسنًا، أتمنى لك يومًا سعيدًا.

785
01:02:29,913 --> 01:02:34,209
آسف يا شباب.
أنا متأكد من أن كل شيء سيكون على ما يرام.

786
01:02:39,548 --> 01:02:41,800
إذن، لماذا تتجولين عارية؟

787
01:02:42,342 --> 01:02:45,179
كما قلت،
لأنني مكتئب.

788
01:02:45,345 --> 01:02:49,975
لذلك أنت تخط عارياً أمامك
الآلاف من الناس والبابا؟

789
01:02:50,434 --> 01:02:54,813
لقد علقت في هذه اللحظة.
كان علي أن أشعر بالرياح المقدسة...

790
01:02:55,481 --> 01:02:57,691
على جسدي العاري الضعيف،

791
01:02:58,025 --> 01:03:00,778
يجلدني، ويعطيني العزاء.

792
01:03:02,196 --> 01:03:04,448
هل تعرف ما الذي لا أستطيع تحمله؟

793
01:03:04,948 --> 01:03:07,618
عندما يحبك الرجال
خذ النساء مثلي لأحمق.

794
01:03:07,951 --> 01:03:11,914
أنا لا أعتبرك أحمق.
كل ما أحاول قوله هو

795
01:03:12,206 --> 01:03:17,002
أنا لست الرجل الوحيد الذي لديه هذا الوشم.
- طبقاً لملفك،

796
01:03:17,336 --> 01:03:20,547
أنت رجل عنيف
الذي يأخذ ما يحتاج إليه.

797
01:03:21,340 --> 01:03:26,136
يُظهر مقطع الفيديو الخاص بنا رجلاً يحمل وشمك
سرقة 2.1 مليون يورو

798
01:03:26,929 --> 01:03:30,974
ألا يبدو ذلك غريبا؟
قلت لي أنك قمت بإيداع.

799
01:03:31,308 --> 01:03:33,185
نعم.
- لقد كذبت.

800
01:03:33,852 --> 01:03:35,896
لقد كنت منزعجًا جدًا.

801
01:03:36,355 --> 01:03:38,941
لقد دخل ذلك المتشرد...
- هزت؟

802
01:03:39,316 --> 01:03:41,819
كنت بحاجة إلى التحقق من الصحة.

803
01:03:42,069 --> 01:03:44,112
التحقق من الصحة من الأعلى.

804
01:03:44,446 --> 01:03:48,116
ومن هو أعلى من البابا؟

805
01:03:48,909 --> 01:03:52,246
يبدو أنك عصبي.
- هل لي بكوب من الماء؟

806
01:03:52,830 --> 01:03:54,998
لا.
- حسنا.

807
01:03:55,541 --> 01:03:57,417
ساعدني.
- تمام.

808
01:03:57,751 --> 01:04:01,338
إذا طردني البنك وأردت ذلك
لسرقة ذلك للحصول على الانتقام،

809
01:04:01,797 --> 01:04:05,676
سأجد أشخاصًا للقيام بالأعمال القذرة
وتأكد من أن لدي عذر غياب محكم.

810
01:04:06,176 --> 01:04:08,804
ماذا تحاول أن تقول؟
- حسنا...

811
01:04:09,221 --> 01:04:13,517
بوم يقتحم أحد البنوك.
أنت هناك، لكن لا تقم بالإيداع.

812
01:04:14,351 --> 01:04:18,897
بدلا من ذلك، لديك فرصة لرؤية
كم من الوقت يستغرق وصول الشرطة.

813
01:04:19,273 --> 01:04:23,735
إذا كان لديك أي دليل دامغ ضدي،
سأكون في الأصفاد.

814
01:04:24,820 --> 01:04:27,281
أنت على حق.
ليس لدينا أدلة دامغة.

815
01:04:27,656 --> 01:04:29,533
أنت حر في الذهاب.

816
01:04:30,367 --> 01:04:32,786
حقًا؟ شكرًا.

817
01:04:34,121 --> 01:04:35,873
شيء آخر.

818
01:04:38,000 --> 01:04:39,960
هل تعرف هذا الرجل؟

819
01:04:40,502 --> 01:04:41,545
لا.

820
01:04:41,879 --> 01:04:43,922
عندما قلت "لا"
قصدته "نعم".

821
01:04:44,548 --> 01:04:47,634
إذن لماذا قلت "لا"؟

822
01:04:48,802 --> 01:04:53,223
إذن أنت تعرفه؟
- نعم، ولكنني لم أره منذ زمن.

823
01:04:53,849 --> 01:04:56,143
أي شيء آخر؟
- لا، هذا كل شيء.

824
01:04:56,310 --> 01:04:59,229
لقد كنت عونا كبيرا.
- سعيد لسماع ذلك.

825
01:05:02,024 --> 01:05:04,443
رصاصة وبودولسكي.

826
01:05:04,735 --> 01:05:08,113
في البنك قلت أنك فقط
كان لديه واحد من تلك الوجوه.

827
01:05:09,239 --> 01:05:11,450
لقد كذبت بشأن ذلك أيضًا.

828
01:05:12,367 --> 01:05:13,952
يمين؟

829
01:05:31,386 --> 01:05:33,430
هل تم متابعتك؟
- لا.

830
01:05:33,764 --> 01:05:37,809
لماذا يتبعني أحد؟
- أنت شريكنا، أيها الريح.

831
01:05:38,268 --> 01:05:41,438
أنا آخذك معي إلى الأسفل.
- هذا يكفي!

832
01:05:41,730 --> 01:05:44,524
سوف يقبضون علينا فقط إذا استخدمنا النقود.

833
01:05:44,733 --> 01:05:47,986
هل يجب علينا صرف 2.1 مليون يورو فقط؟
أسفل المرحاض؟

834
01:05:48,320 --> 01:05:52,699
تم وضع علامة على الفواتير بحيث تكون عديمة الفائدة.
متى يتوقفون عن البحث عن النقود؟

835
01:05:53,116 --> 01:05:55,911
توقفوا عن البحث
عندما قبضوا على اللصوص.

836
01:05:56,954 --> 01:06:00,248
عندما قبض زولنر على اللصوص،
سيتوقفون عن البحث عن المال؟

837
01:06:00,415 --> 01:06:05,295
كل ما علينا فعله هو
تأطير شخص آخر للسرقة.

838
01:06:06,296 --> 01:06:09,633
رصاصة وبودولسكي. الموسم الثاني، الحلقة 6.
- لا!

839
01:06:10,509 --> 01:06:13,136
انشط ذاكرتي.
- الفيراري المسروقة.

840
01:06:13,595 --> 01:06:16,640
لقد حاولوا توريط المكسيكي لذلك.
- نعم!

841
01:06:17,391 --> 01:06:21,144
هذا كل شيء! المكسيكي!
لقد كانت تلك حلقة جيدة جدًا.

842
01:06:22,145 --> 01:06:26,608
لقد حصلنا على Zollner
للاعتقاد بأن شخصًا آخر فعل ذلك.

843
01:06:26,942 --> 01:06:29,111
هاينريش شوماخر.
- من؟

844
01:06:29,528 --> 01:06:33,740
شوماخر مثير للاشمئزاز
بلا قلب، لقيط الجشع،

845
01:06:34,032 --> 01:06:37,703
الذي لديه حق الوصول إلى البنك بأكمله.
شوماخر هو المكسيكي لدينا!

846
01:06:38,078 --> 01:06:41,248
لكن كيف نقنع زولنر؟

847
01:06:41,456 --> 01:06:42,791
لقد حصلت عليه.

848
01:06:43,834 --> 01:06:46,128
إنها عازبة.
- لا!

849
01:06:47,504 --> 01:06:50,716
بينما كان زولنر يستجوبني
حصلت على رسالة نصية

850
01:06:50,924 --> 01:06:53,510
من الخلود.
إنها عازبة وتصيد.

851
01:06:55,262 --> 01:06:57,597
وسوف نقدم لها الفريسة.

852
01:07:02,102 --> 01:07:04,813
شخص لا تفعل ذلك
المشتبه به في سرقة البنك.

853
01:07:08,525 --> 01:07:09,776
أنا؟

854
01:07:11,194 --> 01:07:12,863
لا! لا!

855
01:07:14,031 --> 01:07:16,033
نحن فريق، ماكس.

856
01:07:16,366 --> 01:07:18,994
أنا لن أذهب إلى السجن، فهمت!
احسبني!

857
01:07:19,161 --> 01:07:21,913
ماذا عن النقود؟
- لا يستحق كل هذا العناء!

858
01:07:22,080 --> 01:07:25,208
البعض منا لا يستطيع ذلك
ارجع إلى دفتر شيكات أبي!

859
01:07:25,375 --> 01:07:28,837
الأمر ليس هكذا.
- تريد مؤخرتك مسحوقة بالكافيار!

860
01:07:29,004 --> 01:07:31,339
لقد ربحت كل قرش! كل قرش!

861
01:07:31,673 --> 01:07:33,967
هل ستبكي؟
- لا تجعلني أركلك.

862
01:07:34,342 --> 01:07:38,180
لقد ركلتني عندما نظرت بعيدًا.
- سوف أتأكد من أنك تبدو هذه المرة.

863
01:07:38,513 --> 01:07:40,724
حسنا، سأنظر.
- تمام. تعال!

864
01:07:43,268 --> 01:07:45,854
هناك شيء على أنفك.
- أين؟

865
01:07:50,067 --> 01:07:52,402
هل تريد مني أن أكسر ذراعك الصغيرة؟
- يا إلهي!

866
01:07:52,694 --> 01:07:55,322
حسنًا، لا بأس!
- ماذا؟ هل تستسلم؟

867
01:07:56,198 --> 01:07:58,033
هل يجب أن نتدخل؟

868
01:07:58,492 --> 01:08:00,368
أستسلم! يا إلهي!

869
01:08:00,577 --> 01:08:03,205
أنت في هذا الفريق حتى يوم وفاتك!

870
01:08:03,538 --> 01:08:05,540
حتى أموت، وبعد ذلك، حسنًا؟

871
01:08:05,832 --> 01:08:07,918
لم يكن ذلك صعبا للغاية.

872
01:08:10,629 --> 01:08:12,631
فريدي؟

873
01:08:14,049 --> 01:08:17,761
أنت لا تكتب.
- لا، أنا أطبخ وجبتك المفضلة.

874
01:08:19,304 --> 01:08:22,432
تعال، تذوق.
- هذا عظيم، شكرا!

875
01:08:22,933 --> 01:08:24,309
لذيذ! لذيذ!

876
01:08:27,479 --> 01:08:29,106
أستطيع أن أشرح.

877
01:08:29,231 --> 01:08:32,484
نادي البوكر؟
هل تعتبرني أحمق؟

878
01:08:33,193 --> 01:08:36,488
كيف يمكنك؟
أنت في القرف العميق!

879
01:08:36,822 --> 01:08:40,742
يمكن أن تكبر فتياتنا بدون أب!
- لم أكن صادقا تماما معك.

880
01:08:41,076 --> 01:08:44,246
لقد راهنت بمدخراتنا قليلاً،
ولكن البنك افسدت!

881
01:08:44,746 --> 01:08:47,791
هل هو خطأ البنك الآن؟
- نعم، في الواقع.

882
01:08:48,959 --> 01:08:52,170
هذا فقط... لا يصدق!

883
01:08:52,462 --> 01:08:55,090
كيف تجرؤ!
- من فضلك توقف.

884
01:08:55,549 --> 01:08:58,593
أعرف أنني أخطأت،
لكننا وجدنا للتو طريقة

885
01:08:58,927 --> 01:09:03,682
للخروج من الخطاف، والحفاظ على النقود،
وإلقاء اللوم على لقيط حقيقي.

886
01:09:04,015 --> 01:09:06,434
كم من المال في الحقيبة؟

887
01:09:09,187 --> 01:09:11,231
مليونين.

888
01:09:19,447 --> 01:09:22,409
أعرف ما ستقوله.
- أنا غاضب منك جدًا،

889
01:09:23,076 --> 01:09:26,997
وسنناقش مدى جنوني
مع مستشار الزواج قريبا

890
01:09:29,374 --> 01:09:31,668
ولكن قل لي شيئًا واحدًا فقط:

891
01:09:31,877 --> 01:09:33,920
كيف يمكنني المساعدة؟

892
01:09:36,631 --> 01:09:39,843
كيف يمكنني المساعدة
حتى نتمكن من الاحتفاظ بالمال؟

893
01:09:42,637 --> 01:09:47,058
هل تعتقد أنه يمكننا الوثوق بها؟
- بالطبع يمكنك أيها الغبي.

894
01:09:47,434 --> 01:09:51,354
إذا كنت في ورطة، فكذلك زوجي،
ولا أحد منا يريد ذلك.

895
01:09:51,521 --> 01:09:54,191
علينا أن نغير الشعر.
- أعطني دقيقة.

896
01:09:54,566 --> 01:09:58,403
لذا، ألق نظرة.
- أتطوع في مطبخ الحساء؟

897
01:09:58,570 --> 01:10:01,948
لم أقم بعمل تطوعي قط.
- زولنر امرأة وأنا كذلك.

898
01:10:02,115 --> 01:10:05,368
أنا أعرف بالضبط ما تريد
لنرى في ملف تعريف المواعدة.

899
01:10:06,161 --> 01:10:08,455
الآخر.

900
01:10:08,997 --> 01:10:13,293
لا يمكننا استخدام اسمك الأخير،
أو ستعرف أنك خسرت أموالك.

901
01:10:13,460 --> 01:10:16,796
مفترق في المركز؟
- مفترق في المركز؟ ربما نعم.

902
01:10:17,005 --> 01:10:19,883
إذن اسم ملفك الشخصي هو:

903
01:10:20,217 --> 01:10:22,135
ماد ماكس.
- ماذا؟

904
01:10:23,178 --> 01:10:26,848
وبعد ذلك ربما كلب.
- كلب؟

905
01:10:27,224 --> 01:10:29,684
صورة مع كلب لطيف.
- لا، لدي حساسية.

906
01:10:29,851 --> 01:10:31,770
قطة؟
- تعال.

907
01:10:32,103 --> 01:10:34,272
نعم، نحن بحاجة إلى قطة.
- أنا على ذلك.

908
01:10:54,751 --> 01:10:58,630
مرهق، أقل من اللازم.
تحقيق أحلامي.

909
01:11:08,932 --> 01:11:11,685
ليلة الخميس الساعة 8:00؟
- 7:45.

910
01:11:11,851 --> 01:11:15,313
وأنت متأكد من أن شوماخر...
- كل خميس الساعة 7:45.

911
01:11:15,480 --> 01:11:17,816
سوف يأخذ هايدي.
- وزوجته؟

912
01:11:18,233 --> 01:11:20,986
إنها في حفل خيري

913
01:11:22,070 --> 01:11:24,906
إنها قادمة! قالت نعم!

914
01:11:25,991 --> 01:11:30,870
لدينا فرصة واحدة. دعونا نفعل ذلك بشكل صحيح.
- هل تعتقد أن هايدي ترغب في ذلك؟

915
01:11:31,746 --> 01:11:35,959
لقد أعطيتك هذا في ذكرى زواجنا.
- اهدأ، أعلم أنها ليست حقيقية،

916
01:11:36,126 --> 01:11:40,422
لكن هايدي لن تعرف.
- ليسوا كذلك؟ كانت باهظة الثمن!

917
01:11:51,891 --> 01:11:53,643
من معجب سري

918
01:11:54,060 --> 01:11:56,187
هذا كل شيء؟
- هذا كل شيء.

919
01:11:56,354 --> 01:11:58,857
يمكنك التعامل مع ذلك، أليس كذلك؟
- نعم.

920
01:11:59,024 --> 01:12:03,695
ويحتاج أحدكم
للحصول على هذا على معصمك.

921
01:12:03,945 --> 01:12:08,199
ماذا يعني ذلك؟
- إنها كلمة يابانية تعني "الكون".

922
01:12:10,160 --> 01:12:15,081
ماذا لو كان علينا وصف الرجل؟
- نعم ثم ماذا؟

923
01:12:16,916 --> 01:12:18,585
رائع!

924
01:12:19,294 --> 01:12:21,963
هذه أفضل وجبة
لقد كان لدينا منذ فترة.

925
01:12:23,381 --> 01:12:26,801
ينبغي لنا أن نفعل هذا في كثير من الأحيان.
احصل على جليسة أطفال، اخرج...

926
01:12:27,427 --> 01:12:30,472
نعم، أو سرقة البنك
وتأطير شخص غريب.

927
01:12:31,765 --> 01:12:35,602
أنا آسف حقا.
كان يجب أن أخبرك بالحقيقة في وقت سابق.

928
01:12:35,852 --> 01:12:39,898
لقد كنت فخوراً جداً،
أو غبي جدا.

929
01:12:41,107 --> 01:12:44,319
ربما هذه الفوضى برمتها هي علامة.
- نعم؟

930
01:12:44,444 --> 01:12:47,155
علامة على أن الوقت قد حان
أخيراً تحصل على وظيفة جديدة.

931
01:12:47,906 --> 01:12:51,117
وظيفة موثوقة.
- انتظر دقيقة. أنا ممثل!

932
01:12:51,951 --> 01:12:54,579
علمني داستن هوفمان.
ليس بشكل مباشر، ولكن...

933
01:12:54,913 --> 01:12:58,083
إنه وقت العرض.
- ماذا؟

934
01:13:02,212 --> 01:13:04,672
مرحباً. هل لي أن آخذ معطفك؟

935
01:13:05,006 --> 01:13:07,926
لكن بالطبع.
- أتمنى لك وجبة شهية.

936
01:13:08,718 --> 01:13:10,762
شكرًا.
- ونحن سوف.

937
01:13:14,724 --> 01:13:17,936
عفوا.
- انتبه! انتظر دقيقة.

938
01:13:18,770 --> 01:13:21,314
هل هذا لك؟
- أنا آسف.

939
01:13:22,065 --> 01:13:24,317
قفازات؟
- عفوا زوجي.

940
01:13:24,651 --> 01:13:27,278
انه مثل كلوتز.
- أرى.

941
01:13:27,570 --> 01:13:31,157
الأسعار هنا
يمكن أن تعطيك التوتر.

942
01:13:49,676 --> 01:13:52,429
كيف سارت الأمور؟
- لقد كانت قطعة من الكعكة.

943
01:13:53,138 --> 01:13:54,931
هنا.
حذرا.

944
01:14:11,364 --> 01:14:13,491
إليزابيث؟
مرحباً، أنا...

945
01:14:14,576 --> 01:14:18,329
ماد ماكس.
- نعم ماكس.

946
01:14:21,541 --> 01:14:24,043
هذا هو أول موعد لي على الإنترنت، لذا...

947
01:14:25,712 --> 01:14:28,631
تبدو ساحرًا.
- شكرًا.

948
01:14:28,923 --> 01:14:30,925
على الرحب والسعة.

949
01:14:31,968 --> 01:14:33,511
أوه نعم.

950
01:14:34,929 --> 01:14:36,931
ها أنت ذا.

951
01:14:45,023 --> 01:14:48,193
هل كل شيء على ما يرام؟
- نعم، كل شيء على ما يرام.

952
01:14:48,401 --> 01:14:50,862
أنا أعرف هذا الرجل.

953
01:14:58,912 --> 01:15:01,998
كأس من الشمبانيا؟
- زجاجة.

954
01:15:24,270 --> 01:15:26,981
إذا حدث أي شيء،
سأتصل بخلاياك.

955
01:15:27,148 --> 01:15:28,274
تمام.

956
01:15:34,239 --> 01:15:36,699
ما الأمر مع القلادة؟

957
01:15:37,158 --> 01:15:40,036
أود أن أشكر معجبي السري.
- معجب؟

958
01:15:42,413 --> 01:15:46,167
سأكون متأكداً من إخباره بذلك.
- هل تلعب الأدوار؟

959
01:15:47,585 --> 01:15:50,964
هذا حار.
أنت لست معجبي السري.

960
01:15:52,298 --> 01:15:56,302
أنت بستاني.
وأنا متجرد.

961
01:15:56,970 --> 01:16:00,265
من يحتاج بشدة إلى شخص ما
لسقي شجيرتها.

962
01:16:06,521 --> 01:16:08,606
زوجته أصغر بكثير.

963
01:16:09,482 --> 01:16:12,610
إنها ليست زوجته.
إنها واحدة من موظفيه.

964
01:16:18,157 --> 01:16:21,119
أعرفه من الأخبار!
ألم يحصل البنك الذي يتعامل معه على...

965
01:16:23,329 --> 01:16:27,208
ليس بصوت عال جدا.
- آسف. ولم لا؟

966
01:16:28,376 --> 01:16:30,712
أنا أحقق في القضية.

967
01:16:33,214 --> 01:16:35,508
أم... هل أنت ضابط شرطة؟

968
01:16:36,134 --> 01:16:37,135
نعم.

969
01:16:41,472 --> 01:16:44,642
أنا أرأس فرقة عمل للسطو على بنك.

970
01:16:45,059 --> 01:16:49,647
حسنا، هذا ثقيل.
- لا بأس إذا ركضت. معظم الرجال يفعلون ذلك.

971
01:16:50,815 --> 01:16:52,817
لماذا أفعل؟
- من يدري.

972
01:16:53,151 --> 01:16:55,820
يبدو أن مهنتي تثير غضب الرجال.

973
01:16:56,279 --> 01:17:01,284
حسنًا، أعتقد أنه،
كما تقول أمي: مثير.

974
01:17:01,409 --> 01:17:03,953
مع "S" الناعمة؟
- زيكسي.

975
01:17:04,662 --> 01:17:06,623
ز- زيكسي؟
- نعم.

976
01:17:24,766 --> 01:17:26,893
أين تعلمت ذلك؟

977
01:17:27,060 --> 01:17:30,021
كان لدي مراهقة مليئة بالأحداث.
- بخير معي،

978
01:17:30,355 --> 01:17:32,732
طالما لم ينطلق المنبه.

979
01:17:39,656 --> 01:17:41,824
روكي بالبوا!
- عمل جيد!

980
01:17:42,909 --> 01:17:45,995
المس مؤخرتي مرة أخرى وأنت نخب.
- فهمتها.

981
01:17:48,831 --> 01:17:51,334
لقد لعبت دائمًا دور المحقق عندما كنت طفلاً.

982
01:17:51,501 --> 01:17:52,710
يرى؟

983
01:17:55,296 --> 01:17:59,384
شكرا، ولكن يجب أن أتوقف
لأنك لا تستطيع أن تفهمني.

984
01:17:59,550 --> 01:18:01,844
نعم.
- حسنًا، سأركز.

985
01:18:02,011 --> 01:18:04,347
سوف أخمن.

986
01:18:06,391 --> 01:18:09,727
أوه نعم، يظهر الرجل
أن يكون الدم على أصابعه.

987
01:18:11,354 --> 01:18:14,315
أم أن هذا مجرد أحمر شفاه حبيبته؟

988
01:18:15,233 --> 01:18:17,902
لا، هو مذنب بالتأكيد.
- حقًا؟

989
01:18:18,236 --> 01:18:20,113
محاولة لطيفة.

990
01:18:20,655 --> 01:18:24,701
نعم، لكن مدير البنك، لص البنك.
أليسوا هم أنفسهم في النهاية؟

991
01:18:24,826 --> 01:18:26,953
إنهم الليلة، نعم.

992
01:18:27,161 --> 01:18:30,748
ولكن على محمل الجد، هل فكرت في ذلك من قبل؟
- ماذا؟

993
01:18:30,915 --> 01:18:34,711
في كل لغز جريمة قتل جيدة،
المشتبه به الأكثر احتمالا

994
01:18:35,086 --> 01:18:37,380
هو المشتبه به على الأرجح.

995
01:18:37,797 --> 01:18:39,716
لكن ماذا أعرف؟

996
01:18:41,592 --> 01:18:46,347
كل ما أعرفه هو أنني سأضطر إلى سرقة بنك
لإعطاء فتاة قلادة من هذا القبيل.

997
01:18:47,807 --> 01:18:49,767
المزيد من الشمبانيا؟

998
01:18:53,771 --> 01:18:56,065
إنها مجرد فكرة.

999
01:18:57,942 --> 01:19:01,446
ماذا عن النجارة؟
لديك موهبة في صناعة الأثاث.

1000
01:19:02,280 --> 01:19:05,408
تذكر بيت الدمية الذي قمت ببنائه
للفتيات؟

1001
01:19:07,118 --> 01:19:09,746
هل تسأل جراح القلب
لبيع الأحذية؟

1002
01:19:10,037 --> 01:19:13,166
أو اطلب من رائد فضاء أن يصنع النقانق؟

1003
01:19:14,584 --> 01:19:17,086
لا يمكنك المقارنة
جراحة القلب للتمثيل.

1004
01:19:17,253 --> 01:19:20,006
بالطبع لا.
التمثيل يحتاج إلى سنوات من التدريب.

1005
01:19:38,691 --> 01:19:40,151
الخدمات المصرفية الخارجية

1006
01:19:50,953 --> 01:19:51,953
القرف!

1007
01:19:58,085 --> 01:20:00,338
هل أنت بخير؟
- أنا...

1008
01:20:00,922 --> 01:20:02,924
ابتلعت العلكة.

1009
01:20:03,466 --> 01:20:05,218
سيارة.

1010
01:20:11,432 --> 01:20:13,017
يا للقرف!

1011
01:20:13,184 --> 01:20:15,311
القرف، القرف، القرف!

1012
01:20:19,315 --> 01:20:22,235
حسنا، أنا أفهم.
الأمر هو...

1013
01:20:22,944 --> 01:20:25,154
كريس لا يستطيع التحرك.

1014
01:20:25,488 --> 01:20:27,114
لا يستطيع التحرك!

1015
01:20:34,789 --> 01:20:37,667
هراء! مهلا، عليك أن تستيقظ!
- لا أستطبع!

1016
01:20:38,125 --> 01:20:40,962
أعتقد أنني مشلولة.
يا إلهي، أنا مشلولة!

1017
01:20:41,462 --> 01:20:43,673
أنا لن يمارس الجنس مرة أخرى!

1018
01:20:44,006 --> 01:20:46,551
الأمر ليس بهذا السوء، ثق بي.
- ليس بهذا السوء؟

1019
01:20:46,759 --> 01:20:48,594
هل يمكنك أن تشعر بهذا؟

1020
01:20:50,805 --> 01:20:53,766
هاينريش؟
- جيد، أنت لست مشلولا. إنها صدمة.

1021
01:20:56,060 --> 01:20:59,522
سأساعدك للخروج من هنا، حسنًا؟
على ثلاثة. واحد، اثنان...

1022
01:20:59,856 --> 01:21:00,856
ثلاثة!

1023
01:21:34,515 --> 01:21:37,435
القرف المقدس! سوزان!

1024
01:21:38,019 --> 01:21:39,770
كريس!

1025
01:21:41,647 --> 01:21:44,567
هل أنت السيدة شوماخر؟
- آخر مرة راجعت.

1026
01:21:44,984 --> 01:21:48,154
يا إلهي، هل كان ذلك 7 حديد؟
- حديد 5 . الكثير من التأرجح؟

1027
01:21:49,030 --> 01:21:52,783
لم أشعر بشيء.
- هل يمكنك أن تخبرني لماذا أنت في منزلي؟

1028
01:21:52,992 --> 01:21:55,411
إنها قصة طويلة.
- هل أريد أن أسمع ذلك؟

1029
01:21:58,706 --> 01:22:02,835
ذات مرة قلت أنك تريد
زوجك أن يختفي.

1030
01:22:03,336 --> 01:22:05,504
هل ما زال هذا صحيحًا؟
- أكثر من أي وقت مضى.

1031
01:22:05,963 --> 01:22:08,591
جيد جدًا!
ثم أنك لم تراني أبدا.

1032
01:22:09,091 --> 01:22:11,135
لم أكن هنا أبدا، حسنا؟

1033
01:22:11,302 --> 01:22:14,013
فقط ثق بي. سوف أرى نفسي خارجا.

1034
01:22:20,061 --> 01:22:22,980
ما الذي استغرق وقتا طويلا؟
- كنت أعقد مؤتمرا.

1035
01:22:23,314 --> 01:22:25,274
مؤتمر؟

1036
01:22:31,530 --> 01:22:34,241
ماذا حدث؟
هل أنتم بخير يا رفاق؟

1037
01:22:36,535 --> 01:22:39,622
أنجزت المهمة.
سأشرح لاحقا، حسنا؟

1038
01:22:41,207 --> 01:22:43,209
أنت بخير؟
- نعم.

1039
01:22:43,292 --> 01:22:46,337
عندما كان عمري 18 عامًا أخبرت والدي

1040
01:22:46,837 --> 01:22:50,383
لن أقبل منه سنتًا آخر أبدًا،
وأنا لم أفعل ذلك.

1041
01:22:50,549 --> 01:22:53,511
فهل قبل ذلك؟
- لا.

1042
01:22:54,178 --> 01:22:58,224
لقد كره ذلك. وكان ماله مثل المقود
كان يتحكم بي.

1043
01:22:58,849 --> 01:23:01,394
لكني أردت... أن أكون حراً.
- أن تكون حراً.

1044
01:23:01,769 --> 01:23:04,563
أنا أعرف عن ذلك.
هذا هو المكان الذي أعيش فيه.

1045
01:23:10,528 --> 01:23:13,990
أنا آسف على الطريقة التي تصرفت بها الليلة.
لقد كان مجرد...

1046
01:23:14,156 --> 01:23:16,701
رهيب.
- نعم فظيع.

1047
01:23:17,034 --> 01:23:21,163
أنا فقط لم أخرج في موعد منذ فترة طويلة،
وكنت بحاجة إلى بعض الشجاعة السائلة.

1048
01:23:27,420 --> 01:23:30,172
لقد كانت ليلة عظيمة.
- أعتقد ذلك أيضاً.

1049
01:23:31,590 --> 01:23:35,011
دعونا نفعل ذلك مرة أخرى.
- التاريخ؟

1050
01:23:36,429 --> 01:23:39,181
أو القبلة، ربما؟
- نعم ربما.

1051
01:23:54,530 --> 01:23:56,949
لقد حصلنا عليهم.
- من؟ - لصوص البنوك .

1052
01:23:57,366 --> 01:24:02,329
تم استخدام الفواتير المميزة في محطة الوقود،
وأحد الرجال لديه وشم على معصمه!

1053
01:24:02,830 --> 01:24:05,791
الرمز الياباني لكلمة "الكون".
- نعم!

1054
01:24:10,838 --> 01:24:14,300
متى حدثت السرقة؟
- الجمعة قبل الماضية.

1055
01:24:14,842 --> 01:24:18,429
الجمعة قبل الماضية.
- لماذا اخترت ذلك اليوم؟

1056
01:24:22,266 --> 01:24:25,519
"يوم التحرك" هو مصطلح
يستخدم فقط من قبل موظفي البنك.

1057
01:24:26,353 --> 01:24:29,899
هل أعطاك شخص ما معلومات داخلية؟
- نعم.

1058
01:24:30,775 --> 01:24:31,942
نعم.

1059
01:24:35,821 --> 01:24:38,157
هل هذا الرجل؟
- له؟

1060
01:24:38,532 --> 01:24:40,701
لم أره من قبل.
- لا.

1061
01:24:44,455 --> 01:24:46,665
ثم من هو؟

1062
01:24:50,711 --> 01:24:52,713
من هو المطلع؟

1063
01:24:55,132 --> 01:24:57,426
هاينريش شوماخر.

1064
01:25:05,935 --> 01:25:09,522
ماذا تعتقد أنك تفعل؟
- لدي مذكرة تفتيش.

1065
01:25:10,314 --> 01:25:14,401
مثل الجحيم، أنت تفعل!
ألعب الجولف مع المدعي العام الأول.

1066
01:25:14,568 --> 01:25:18,155
أعتقد أنني سأتصل به!
- افعل ذلك. اتصل به.

1067
01:25:18,405 --> 01:25:21,367
وقع على المذكرة.
- دكتور زولنر؟

1068
01:25:21,617 --> 01:25:24,161
من الأفضل أن تلقي نظرة على هذا.

1069
01:25:29,166 --> 01:25:33,170
دقيقة واحدة فقط!
لم أرى هذه الحقيبة في حياتي!

1070
01:25:33,754 --> 01:25:37,174
هل كنت تخطط للقيام برحلة؟
- أنا؟ رقم لماذا تسأل؟

1071
01:25:37,383 --> 01:25:40,010
تلك الجوازات لا تخصني!

1072
01:25:40,136 --> 01:25:42,513
سنرى بشأن ذلك.
- لكن...

1073
01:25:45,182 --> 01:25:50,187
ويزعم أن شوماخر هو الذي يوجه
أحد أنجح البنوك في ألمانيا،

1074
01:25:50,396 --> 01:25:54,859
تم العثور بحوزته
1,7 مليون يورو وجوازات سفر مزورة.

1075
01:25:55,067 --> 01:25:58,028
مصدر من شرطة برلين
وقد أكد

1076
01:25:58,195 --> 01:26:01,740
الذي اتصل به شوماخر
العديد من البنوك الخارجية

1077
01:26:01,866 --> 01:26:04,326
في محاولة لغسل الأموال.

1078
01:26:04,493 --> 01:26:08,455
شوماخر وشركاؤه اثنان
يواجهون أحكامًا بالسجن لفترات طويلة.

1079
01:26:11,333 --> 01:26:13,252
بريد جديد من MAD MAX.

1080
01:26:14,044 --> 01:26:17,673
لقد حظينا بأمسية رائعة.
هل يمكننا أن نلتقي مرة أخرى؟ لك، ماكس

1081
01:26:25,222 --> 01:26:27,558
عفوا.
ماذا تعتقد؟

1082
01:26:27,766 --> 01:26:30,603
هل يجب أن نواصل البحث
من أجل المال المفقود؟

1083
01:26:30,769 --> 01:26:33,522
لا، إنها قضية تأمين الآن.

1084
01:26:33,856 --> 01:26:37,943
لقد تلقيت أوامر من الأعلى.
نحن نفتقر إلى القوة البشرية لمواصلة البحث.

1085
01:26:38,194 --> 01:26:39,737
تمام.

1086
01:27:19,443 --> 01:27:21,445
ما هذا؟

1087
01:27:22,446 --> 01:27:25,574
لا، ربما لم أستطع...
- لا نقاش.

1088
01:27:26,742 --> 01:27:28,911
هذا هو قطع الخاص بك.

1089
01:27:29,078 --> 01:27:32,248
حقا، لا أستطيع.
- توبياس، نحن فريق!

1090
01:27:33,082 --> 01:27:35,251
تمام؟
- تعال.

1091
01:27:35,417 --> 01:27:37,544
لنا.
- للفريق.

1092
01:27:37,711 --> 01:27:39,546
الى الفريق.

1093
01:27:41,632 --> 01:27:44,260
إنه مكان جميل، هاه؟

1094
01:27:44,593 --> 01:27:48,222
شوماخر يحصل على كراته
ملحومة إلى مؤخرته في السجن الآن!

1095
01:27:48,639 --> 01:27:51,308
كارما!
- كنت أعرف فتاة اسمها كارما.

1096
01:27:51,517 --> 01:27:54,895
كانت متجرد. يا لها من فاتنة!
حتى أنك سوف تتعرى من أجلها!

1097
01:27:55,062 --> 01:27:58,357
ملعب والبابا رآني عاريا.
لم أعد أهتم.

1098
01:27:59,024 --> 01:28:03,362
أتعلم؟
نحن مثل...

1099
01:28:03,821 --> 01:28:07,700
الأربعة العظماء.
- "الأربعة الرائعون"؟ حقًا؟

1100
01:28:08,033 --> 01:28:10,536
ليس أنت، واهن. أنا أحسب مرتين.

1101
01:28:10,911 --> 01:28:14,081
عليك دائمًا أن تحسب مرتين.
ما هذا هناك؟

1102
01:28:14,415 --> 01:28:16,166
أين؟
- ينظر!

1103
01:28:22,965 --> 01:28:26,885
حسنًا، فهمت. حسنًا، سأفعل.
إليزابيث؟

1104
01:28:27,553 --> 01:28:30,556
ابدأ بملء حوض الاستحمام، حسنًا؟

1105
01:28:30,723 --> 01:28:33,851
حسنًا يا عزيزتي. وداعا وداعا.
لذا يا رفاق، نراكم الأسبوع المقبل.

1106
01:28:35,894 --> 01:28:38,897
أوه، إليزابيث ألقت محاضرة
في بنك إمبريال اليوم.

1107
01:28:40,566 --> 01:28:44,445
قالت البنك
مليء بالمحتالين المتغطرسين.

1108
01:28:45,237 --> 01:28:48,240
مقارنة بهم،
شوماخر هو الدالاي لاما.

1109
01:28:48,407 --> 01:28:52,578
كيف هو لاما؟
- تقصد بقدر ما تذهب الكارما ...

1110
01:28:53,078 --> 01:28:55,414
إنهم أم...

1111
01:28:55,956 --> 01:28:57,958
بسبب الانسحاب؟

1112
01:29:00,294 --> 01:29:04,340
ماذا من المفترض أن يعني؟
- لا شئ. -لا شيء على الإطلاق..